38 EPIP-ESPA 



(allusion aux deux feuilles opposées que porte sa lige). — Dans les bois 

 humides, dans les bois des collines et des basses montagnes. 



360. Epipacte nid-d'oiseau. E. nidus-avis .\11. — Vulg. Nid-d'oiseau 

 (ses racines forment une touffe qui ressemble à un nid grossièrement 

 construit). — Plante parasite sur les racines des arbres de nos forêts. 



361. Erable champêtre. Acer campestre L. — Vulg. Aii\erole, Bois 

 de poule, Bois chaud (par antiphrase, car tout le monde sait que le bois de 

 cet Erable donne fort peu de chaleur. De là ce proverbe : le bois d'Erable 

 laisse mourir de froid la vieille femme au coin du feu). = I'{crable, I^érâble, 

 l-{erable, I'{râbl6 (répandus); I^ërablô {Les Mouches); I^erabliô (Dou- 

 vaine, Baliaison) ; I;râbliô (Gruffy, Albens) ; Éi^rablo (Montricher) ; Durèl 

 (Saint-Jean-de-Maurienne). — Dans les bois, les haies. 



362. Erable à feuilles d'obier. A. opulifolium Vill. - \n\s,.Duret. 



— Drc (Thônes) ; Drë (Gruffy) ; Dni'é (Leschaux). — Dans les bois des 

 montagnes. 



363. Erable faux platane. A. pseudo-platanus L. — Vulg. Syco- 

 more, Erable blanc des montagnes. Grand Erable, Faux Platane. = 

 Plânô (Les Houches). — Bel arbre de nos forêts subalpines ; cultivé dans 

 les avenues et les parcs. 



364. Erable plane. A. platanoides L. — Vulg. Erable de Norwége, 

 Faux sycomore, Plane. = Plânô (très répandu) ; Pléne (St-Paul). — Dans 

 les bois des montagnes. 



365. Eranthe ou Eranthie d'hiver. Eranthis hyemalis Salisb. — 

 Vulg. Hellébore d'hiver, Hélléborine. — Jolie lleurprintannière fréquemment 

 cultivée dans les jardins d'agrément. 



366. Erine des Alpes. Erinus alpinus L. — Vulg. Mandeline. — 

 Celte jolie Ifeur croît abondamment dans les rocailles et sur les rochers 

 calcaires de nos montagnes. 



367. Erodion à feuilles de ciguë. Erodium cicutarium L'Héril. — 

 Vulg. dentaire. — Dans les lieux incultes et cultivés. 



368. Ers ervilier. Ervum ervilia L. — Vulg. Ervilier. — Dans les 

 moissons, les vignes. On cultive quelquefois VErvilier pour la nourriture 

 de la volaille. 



369. Erucastre à angles obtus. Erucastrum obtusangulum Rchb. 



— Vulg. Ravenelle; ce nom est commun à plusieurs siliqueuses. — Dans 

 les lieux incultes. 



370. Erythrée centaurée. Erythrœa centaurium Pers. — Vulg. 

 Petite Centaurée, Ceniaurelle, Herbe au Centaure, Herbe à Chiron, Chi- 

 ronie, Chironée, Herbe à la fièvre, Herbe aux mille florins (c'est-à-dire 

 qu'on ne paiera jamais trop cher ; celui qui lui a donné ce dernier nom, lui 

 devait sans doute une guérison merveilleuse) ; pharm. Cenlaurii minoris 

 herba. — Dans les pâturages et les bois humides. 



371. Erytriche ou Erytrichium nain. Erytrichium nanum Schrard. 



— Vulg. Roi des Alpes (charmant roi lilliputien qui a établi son trône 

 auprès des neiges éternelles). 



372. Erythrone dent de chien. Erythronium dens-canis L. — 

 Vulg. Dent de chien (doit ce nom à la forme de son bulbe). — Dans les 

 bois et les prairies de la plaine et des montagnes. 



373. Esparcette cultivée. Onobrychissativa Lam. — Vulg. 5a/«/o/«, 

 Sainfoin des prés. Sainfoin ordinaire, Herbe éternelle. = -^ Pélagra (très 

 répandu) : Pélagrà et Pélagdr (répandus) ; Pélagà et Pélagâ (répandus) ; 



