ESPA-ETPH 3q 



Pëla^râ (canton de Saint-Julien) ; Pélagraô (Cornier et environs de La 

 Roche); Pélaguêre (Lullin, Bellevaux) ; Espass'étà (Douvaine, Ballaison) ; 

 Êrbà rô^e [herbe rouge] (Tarentaise). — L'Esparcette constitue la majeure 

 partie des prairies artificielles de la Savoie. C'est une de nos meilleures 

 plantes fourragères. 



374. Esparcette de montagne. O. montana D. C. — Vulg. Sainfoin 

 de montagne, f Pélagra de montagne. — Croit spontanément dans les 

 prairies des montagnes. 



Remarque. Le Sainfoin proprement dit est un genre distinct du genre 

 Esparcette ; c'est le genre Hedysarum qui ne compte qu'une seule espèce 

 en Savoie, le Sainfoin des Alpes, Hedysarum alpinum Lam., belle lleur 

 qu'on ne trouve que dans les pâturages rocailleux des hautes montagnes. 



375. Ethuse persil de chien. Œthusa cynapium L. — Vulg. Petite 

 Ciguë, Persil de chien, Faux Persil, Ciguë des jardins. Cette plante est 

 vénéneuse ; il importe donc de ne pas la confondre avec le Persil avec 

 lequel elle a une grande ressemblance. — Croît dans les jardins et autres 

 lieux cultivés. 



376. Eupatoire à feuilles de chanvre. Eupatorium cannabinum 

 Tourn. — Syn. Eupatoire; vulg. Eupatoire commun, Eupatoire d'Avi- 

 cenne, Eupatoire des Arabes, Origan des marais, Chani>rin, Herbe de 

 Sainte Cunégonde. — Dans les bois humides, aux bords des eaux. 



377. Euphorbe épurge. Euphorbia lathyris L. — Syn. Epurge, 

 Euphorbe catapuce, Euphorbe lathyrienne ; vulg. Catapuce, Grande 

 Esule, Tilhymale épurge ; pharm. Lathyn-is, Calapuccia. = Grâtàpu-;^à 

 (Conflans). — Dans le voisinage des habitations. 



378. Euphorbe ésule. E. esula L. — Vulg. Petite Esule. — Dans les 

 lieux frais, bords des fossés. 



379. Euphorbe des marais. E. palustris L. — Vulg. Grande Esule, 

 Tithymale des marais. — Dans les marais et les pâturages humides. 



380. Euphorbe petit Cyprès. E. cyparissias L. — Syn. Euphorbe 

 à feuilles de Cyprès, Euphorbe cyparisse, Petite Esule ; vulg. 

 Tithymale, Rhubarbe des pauvres ou du paysan, Lait de couleuvre, Lait 

 de serpent. = Lafé de livra [lait de lièvre] (St-André-sur-Boëge) ; Laflé 

 (Balme-de-Sillingy). -- Dans les lieux stériles et chauds. 



381. Euphorbe réveille-matin. E. helioscopia L. — Vulg. Omblette, 

 Réveille-matin (lorsqu'on se frotte les yeux après avoir touché cette plante, 

 on y éprouve des démangeaisons qui empêchent de dormir). — Dans les 

 lieux cultivés, mais surtout dans les jardins. 



382. Euphraise officinale. Euphrasia officinalis L. — Vulg. Casse- 

 lunette, Luminet, Herbe à l'ophtalmie (on lui attribuait anciennement des 

 vertus merveilleuses contre les maladies des yeux). = Déserbetà (Mieussy); 

 Boquieu de misère [tieur de misère] (Megève) (allusion à la pauvreté du 

 terrain où croît cette plante ; Viravô, Viravà (ces deux noms, très répan- 

 dus, signifient vire avô, vire avà [vire vers le bas de la vallée]). Cette plante 

 ne fleurit guère que vers la fin de la belle saison ; elle avertit ainsi le mon- 

 tagnard qu'il devra bientôt songer à descendre ses troupeaux. Ces noms 

 peuvent aussi lui venir de ce que toutes ses fleurs se tournent invariable- 

 ment vers le fond de la vallée. — Cette jolie petite plante croît sur les 

 pelouses, dans les pâturages, parmi les bruyères. 



