40 . FENO-FOUG 



383. Fenouil officinal. Fœniculum officinale Ail. — Syn. Fenouil ; 

 pharm. Fceniculiim, Fœniculi semina ; vulg. Aneth doux, Anis doux, Anis 

 de Paris. = Féneù (bas Chablais et canton de Saint-Julien) ; Fenieù (Fil- 

 linges, Annemasse) ; Fénwê (Moûtiers, Trévignin) ; F/jw (Crest-Voland) ; 

 Çhnu (Les Clefs) ; Chëria (vallée de Chamonix) ; Stt^u (La Clusaz). — Dans 

 les lieux secs et les vignes. Fréquemment cultivé (dans les jardins. 



384. Fétuque bleuâtre. Festuca ccerulea D. C. — Syn. Molitiie 

 bleuâtre. = Érbà à rmasse [herbe à balai] (Messery, Nernier). — Dans les 

 prés et les bois marécageux. 



385. Fétuque des brebis. F. ovina L. — Vulg. Poil de chien (allusion 

 à la finesse de ses feuilles). = Piuçhin (Taninges, Samoëns) ; Bôfà (Tanin- 

 ges) ; Fétu (nom qu'elle partage à La Clusaz avec presque toutes les Gra- 

 minées). — Dans les pâturages secs. 



386. Fève commune. Faba vulgaris Moench. — Vulg. Grosse Fève, 

 Fève des jardins. =: Fâvà (très répandu) ; Favà (Annecy et les environs). 

 — Cultivée dans les jardins potagers ; se sème au printemps. 



Il en existe une variété dont la graine est beaucoup plus petite ; c'est la 

 Petite Fève, Faba minor, vulgairement appelée Féverole et Fève d'hiver. 

 Fâvà et Favà, comme ci-dessus. On la sème en automne soit seule, soit en 

 mélange avec le froment d'hiver. 



387. Ficaire fausse-renoncule. Ficaria ranunculoides Moench. — 

 Vulg. Petite Chélidoine, Fausse Chélidoine, Petite Eclaire, Eclairette. 

 Herbe aux hémorrho'ides. Scrofulaire. Nous mentionnons ce dernier nom 

 sans l'approuver, étant d'avis qu'il ne faut jamais donner le même nom à 

 deux espèces de plantes. (V. le mot Scrofulaire.) — Dans les terrains 

 humides. 



388. Figuier commun. Ficus carica L. = Fegui (répandu) ; Fégui 

 (Annecy) ; Feguê (Evian et les environs). — ■ Arbrisseau cultivé en espalier 

 et même en plein vent dans nos deux départements. 



389. Fléole ou Phléole des prés. Phleum pratense L. — Vulg. 

 Timothée, Marsette, Queue de rat (à cause de la forme de son épi). Fléau 

 des prés. — Dans les prés. 



390. Flouve odorante. Anthoxanthum odoratum L. — Vulg. Foin 

 dur. Cette plante ne mérite pas ce nom ; elle mériterait plutôt celui de Foin 

 parfumé, car elle communique au foin une odeur très agréable. — Dans les 

 pâturages, les bois découverts. 



391. Fluteau plantain. Alisma plantago L. — Vulg. Fluteau, Plan- 

 tain d'eau. Pain de grenouille. Pain de crapaud. — Dans les fossés, les 

 marécages, aux bords des rivières. 



Fougères. •- Lorsqu'on parle de Fougères en général, sans distinction 

 de genres ni d'espèces, on les appelle : Fieûjhe et Fieujhe (répandus) ; 

 Fieuse, l'ieusa (Samoëns, vallée de Boëgc, Ba!me-de-SilIingy) ; Fiujhë 



