42 FOUGERES 



quelquefois crever) (Morzine, Verchaix) ; Erbà qe fâ ct^evâ le çhivre [herbe 

 qui fait crever les chèvres] (La Clusaz). — Pâturages accidentés des hautes 

 rriontagnes. 



394. Cétérach officinal. Ceterach officinarum D. G. — Vulg. Dorade, 

 Herbe à dorer, Herbe dorée (allusion à ses écailles brillantes) ; pharm. 

 Ceterach, Asplenium. = Érbà dé félin (Beaufort). — Dans les murs et sur 

 les rochers. 



395. Doradille capillaire noir. Asplenium adianthum nigrum L. 

 — Vulg. Capillaire noir, Doradille noire. — Lieux ombragés et humides 

 des basses montagnes. 



396. Doradille fougère femelle. A. filix femina Bernh. — Vulg. 

 Fougère femelle. = Fu-{dë (Beaufort). — Dans les bois frais et ombragés. 



397. Doradille polytric. A. trichomanes. L. — Vulg. Faux Capil- 

 laire, Capillaire rouge, Doradille polytrée. — f Capillaire et plus souvent 

 Scapulaire ou Herbe de scapulaire (simple analogie phonique avec le mot 

 Capillaire) (répandus) ; pharm. Polytrichum, Tricomanes, Adianthum 

 rubrum. — Dans les vieux mur^ et sur les rochers ombragés. 



398. Doradille rue de muraille. A ruta muraria L. — Vulg. Capil- 

 laire blanc. Sauve-vie. — f Capulaire. Scapulaire, Herbe de scapulaire 

 (comme la précédente), Êrbà du malê [herbe du malet] (on appelle malet, 

 en Savoie, les convulsions nerveuses des enfants au maillot) (Mieussy). — 

 Dans les vieux murs. 



399. Ophioglosse commune. Ophioglossum vulgatum L. — Vulg. 

 Langue de serpent (allusion à la forme de son épi), Lance du Christ, Lu- 

 ciole, Herbe sans couture. Herbe aux cent miracles (ce dernier nom dit 

 assez l'estime qu'en font les campagnards ; ils l'emploient dans les contu- 

 sions). — Dans les lieux humides et les prés tourbeux. 



400. Osmonde royale. Osmunda regalis L. — Vulg. Fougère fleurie, 

 Fougère royale, Fougère aquatique. — Dans les fossés et les bois humides. 

 Très rare en Savoie. 



401. Polypode commun. Polypodium vulgare L. — Syn. Polypode; 

 vulg. Polypode du chêne, Fougère douce, Réglisse des bois, Réglisse des 

 rochers, Arglisse sauvage, Fougerole. — Argalisse (très répandu) (ses 

 racines ont un goût sucré analogue à celui de la Réglisse); Fu^dëtà [pe- 

 tite Fougère] (Beaufort) ; Rëgalicë (La Glusaz) ; Corbëtà (vallée de Ghamo- 

 nix). — Dans les bois sur les vieux troncs pourris, dans les fentes des 

 rochers ombragés, dans les vieux murs. 



402. Polystic fougère mâle. Polystichum filix-mas Roth. — Vulg. 

 Fougère mâle. G'est la racine de cette Fougère qu'on emploie contre le 

 tœnia ; pharm. Filix mas. = Stê (vallée de Beaufort). — Dans les bois hu- 

 mides et sur les rochers ombragés. 



403. Ptéride aigle-impérial. Pteris aquilina L. — Vulg. Fougère 

 commune. Fougère impériale. Grande Fougère, Fougère à l'Aigle, Aqui- 

 line (le collet de sa fronde, coupé obliquement, présente la figure de V Aigle 

 à deux têtes de l'empire d'Autriche). — Dans les bois et les lieux sté- 

 riles. 



404. Scolopendre officinale. Scolopendrium officinale Sm, — Syn. 

 Scolopendre: pharm. Scolopendrium, Scolopendria, Phyllitis, Lingua 

 cervina ; vulg. Langue de cerf, Herbe à la rate. Scolopendre. Quelques 

 auteurs l'appelent Doradille, mais à tort. -Dans les bois et les rochers 

 couverts. 



