GAIL-GENE 45 



nière (Parus minor ou àter, ptioutà LârdêràJ. On pourrait donc, pour 

 cette raison, appeler le Fusain, Bois de mésange, Biv'é de lârdêrà. 



Les fruits de cet arbrisseau, desséchés et réduits en poudre, débarassent 

 les enfants de la vermine ; on les fait aussi bouillir dans du vinaigre que 

 l'on emploie contre la gale des animaux. 



422. Gaillet blanc. Galium album Lam. — Vulg. Caille-lait blanc. 

 — Dans les bois et les haies. 



423. Gaillet caille-lait. G. verum L. — Vulg. Caille-lait jaune (c'est 

 le vrai Caille-lait, celui qui possède le mieux la propriété qu'indique son 

 nom), Fleur de la Saint-Jean, Petit Muguet. = Cali'é (Beaufort, Les 

 Clefs) ; Calïë-lé (Aime, Crest-Voland) ; Gli'éton jhônô (Thônes, Gruffy). — 

 Très commun au bord des chemins, des bois et des champs. 



424. Gaillet croisette. G. cruciata Scop. — Vulg. Croisette (ses 

 feuilles sont disposées en croix le long de la tige). — Dans les haies, les 

 bois et les prés. 



425. Gaillet accrochant. G. aparine L. — Vulg. Gratteron, Asprêle, 

 Crippe, Capel à teigneux. = Gli'éton (répandu) ; Gléton (Aime) ; Gliëtoum 

 (Sainte-Foy); ^^//ë/o« (Annecy et les environs); Liéton (Moûtiers) ; Dlëlon 

 (Bellevaux, Lullin, Abondance) ; Lioton (répandu) ; Rièble (répandu) ; 

 Rioton (vallée de Chamonix). Le nom de Glièton s'applique aussi, dans 

 beaucoup de localités, à la Bardane. Ces deux plantes ont cela de commun 

 qu'elles s'accrochent aux habits, aux cheveux, la Bardane, par ses têtes 

 seules, le Gratteron, par toutes ses parties. — Dans les haies et les buissons. 



426. Gainier siliquastre. Cercis siliquastrum L. — Syn. Gaînier ; 

 vulg. Arbre de Judée. — Cultivé dans les bosquets. 



427. Galanthine perce-neige. Galanthus nivalis L. — Vulg. Ga- 

 lantine, Nivéole, Perce-neige, Clochette d'hiver. — Dans les prés et les 

 bois des basses montagnes. Cultivé dans les parterres. 



428. Galéga oflBcinal. Galega ofiBcinalis L. — Vulg. Galéga, Lava- 

 nèse, Faux indigo. Rue de chèvre. — Cultivé dans les jardins et les 

 bosquets. 



429. Galéobdolon à fleurs jaunes. Galeobdolon luteum Huds. — 

 Vulg. Ortie faune, Lamier jaune. = Orti mor [ortie morte] (vallée de 

 Boëge). — Dans les lieux ombragés et humides. 



430. Galéope tétrahit. Galeopsis tetrahit L. — Vulg. Ortie chanvre, 

 Chanvre bâtard, Chanvre sauvage. Ortie royale, Chèvenelle. =: Çhéncve 

 (Chambéry) ; Çhenavalà (vallée de Chamonix) ; Sténavélè (vallée de Beau- 

 fort). — Dans les lieux couverts et frais. 



Géascre. v. Champignons. 



431. Genêt des teinturiers. Genista tinctoria L. — Vulg. Génes- 

 trelle, Génestrolle, Herbe à jaunir, Spargelle. — Dans les bois peu cou- 

 verts. 



