GENT-GERM 47 



souvent on la fait macérer dans de l'eau-de-vie ou de l'esprit-de-vin. Cet 

 extrait est un de nos meilleurs stomachiques. — Dans les bois peu garnis 

 et les pâturages de la région subalpine. 



438. Gentiane pourprée. G. purpurea L. = Cette espèce est répandue 

 dans la Haute-Savoie où elle est plus estimée que la Grande Gentiane. Nos 

 montagnards l'appellent, suivant les localités, Lanfiannà, Danfannà, En- 

 Jiannà rojhe ou ro^de [gentiane rouge]. — Pâturages des hautes montagnes. 



439. Gentiane pneumonanthe. G. pneumonanthe L. — Vulg. Pul- 

 monaire des marais. — Dans les prés marécageux. 



440. Gentiane printanière. G. verna L. — Vulg. Gentiane céleste 

 (allusion à la couleur de ses fleurs qui sont d'un bleu ravissant), Bouquet 

 de Notre-Dame. = Monchu [monsieur] (Montmin). — Dans les prés et les 

 bois des montagnes. 



441. Gentiane de Clusius. G. clusii Per. et Song. 



442. Gentiane de Koch. G. Kochiana Per. et Song. — Ces deux 

 espèces de Gentianes se ressemblent beaucoup. Aussi, les a-t-on longtemps 

 confondues et désignées sous le nom de Gentiane à courte tige, Gen- 

 tiana acaulis L. Le public continue de les confondre et les désigne sous 

 les noms de Gentiane à grandes fleurs, Gentianette et de Clochette des 

 Alpes. = Clioqë (vallée de Chamonix) ; Canpannà et Canpan'é bluë de mon- 

 tanië [clochette bleue des montagnes] (Beaufort). — Dans les prairies des 

 hautes montagnes. 



M. le D"" Chabert nous apprend que, dans les Alpes de Beaufort, on fait 

 cuire le rhizome (racine) de cette dernière plante dans du lait que l'on 

 donne aux enfants contre les vers •. 



443. Géranium colombin. Géranium columbinum L. — Vulg. Pied 

 de colombe. — Dans les champs et les haies. 



444. Géranium herbe à Robert. G. robertianum L. — Vulg. Géra- 

 nium robertin. Herbe à Robert, Herbe à iesquinancie, Bec de grue, Bec 

 de cigogne. = Éparge (Albertville, Beaufort); Érb'à Robêr (répandu); 

 Érb'à Robe (vallée de Boëge) ; Erbà à Robe (Annecy et les environs) ; Erbà 

 rojh'é (Les Clefs) ; Èrbà rojh'é (Trévignin) ; Tludà (Bellevaux, Lullin); Erbà 

 à viole (le riol'è est une sorte d'ecchymose) (Montriond) Aurait la propriété 

 de dissoudre le sang coagulé dans le corps. — Dans tous les lieux frais. 



445. Géranium sanguin. G. sanguineum L. — Vulg. Sanguinaire. 



— Dans les rocailles, sur les pelouses sèches. 



446. Germandrée des bois. Teucrium scorodonia L. — Vulg. Ger- 

 mandrée sauvage, Sauge des bois ; pharm. Scorodonia, Salvia agrestis. — 

 Dans les clairières et sur les lisières des bois. 



447. Germandrée botryde. T. botrys L. — Vulg. Germandrée femelle. 



— Dans les champs pierreux. 



448. Germandrée petit chêne. T. chamœdrys L. — Syn. German- 

 drée, Germandrée officinale; pharm. Chamœdrys; vulg. Petit Chêne, 

 Chenet te, Sauge amère, Chasse fièvre. = Jharmandià (très répandu) ; 

 Jhérmandià (Chablais) ; Jhermandia (vallée de Chamonix) ; Jhêrmandrà 



I . De l Emploi populaire des Plantes sauvages en Savoie, p. 53. Cet ouvrage, public des 

 1897, contient environ loo noms patois de nos plantes et place M. le D' Chabert à la tète des 

 vulgarisateurs de la botanique en Savoie. Les noms cités dans ce travail ne sont pas tous 

 écrits avec l'orthographe de Constantin. Ainsi, par exemple, Campanet bluet des montagnes 

 est le nom de notre Gentianette. M. le D' Chabert reconnaît que l'orthographe de Constantin 

 est la meilleure, mais il en signale un défaut, celui d'exiger des caractères typographiques 

 particuliers. (Loco cit., p. 9.) 



