5o GROS-HARI 



Thônes) ; Gor^ala (Albens) ; Langr'c\ole (Saint-Paul) ; f Balon (Annecy et 

 les environs). — Dans les haies. Cultivé dans les jardins. 



473- Groseillier noir. R. Nigrum L. — Vulg. Cassis, Cassier. = 

 Cassis (très répandu) ; Câssi (répandu) ; Cassi (Ugines) ; Tranmarin (Les- 

 chaux) ; Gremarin ne (Balme-de-Sillingy). — Cultivé dans les jardins. 



Groseillier des rochers. R. petrœum Jacq. =i f Tramarin et Tamarin 

 (répandus dans les montagnes). — Dans les bois des liautes montagnes. 



474. Groseillier rouge ou commun. R. rubrum I.. — Vulg. Groseil- 

 lier à grappes, Raisin de mars, Castillier, Ribette (du latin Rites). ■= 

 f Tramarin (répandu) ; Tamarin (répandu) ; Gramarin (Trévignin) ; Gro- 

 marin (Rumilly); Gremarin (Ugines) ; Granmaran (Neydens); Resin roma- 

 rin (vallée de Boëge) ; tous ces noms désignent également l'arbuste et son 

 fruit ; Gro^^ëlii (Leschaux) ; Gro^lii (Thônes) ; Resin de ma (Juvigny) ; 

 f Ruisin marin (Montricher). — Cultivé dans les jardins. 



475. Gui à fruits blancs. Viscum album L. — Vulg. Gui des druides, 

 Pomme hémorroidale, Verquet. — f Gillon (répandu) ; Jhilïon (répandu); 

 Zdelïon (Crest-Voland); f Villion (très répandu); Vëlion (Albens); Lavilion 

 (canton de St-Julien) ; V7 (vallée du Giffre) (du latin viscum) ; Bru (Montri- 

 cher) ; Lovrêgi (Douvaine, Ballaison). Tout le monde sait que la Grosse 

 Grive, Turdus major, vulg. Grive draine, se nourrit des baies de cette 

 plante. Aussi la plupart des noms vulgaires donnés à cette Grive rappel- 

 lent-ils cette particularité. C'est ainsi qu'on lui a donné les noms de Ver- 

 quette, de f Gillonière et de -|- Villietta^. — Plante parasite sur différents 

 arbres, principalement sur le Poirier et le Pommier. 



476. Guimauve officinale. Althea officinalis L. — Syn. Guimavue, 

 Althea ; vulg. Mauve blanche; pharm. Althœa, Hibiscus, Dismalva, Mal- 

 vai'iscus. — Guimôvà (Thônes, Chamonix) ; Môvà (Crest-Voland); Mâvrë 

 (Leschaux, Albens). — Cultivée dans les jardins. 



477. Guimauve rose. A. rosea L. — Syn. Alcée rose, Mauve rose. 

 Guimauve passe-rose ; vulg. Rose trémière, Passe rose. Rose de Damas, 

 Rose d'outre-mer, Rose de mer. Rose à bâton, Bâton de Jacob, Bâton de 

 Saint-Jacques, Bourdon de St-Jacques, Herbe de St-Siméon. = Passà- 

 rousà (répandu) ; Passareusà (Gruffy); Passerôsà (vallée de Boëge); Pasrôsé 

 (Trévignin). Superbe plante, originaire de Syrie, d'oij son nom de Rose 

 d'outre-mer. — Cultivée dans les parterres et sur les pelouses. 



478. Gynérium argenté. Gynerium argenteum Nies. — Vulg. Ro- 

 seau des Pampas, Herbe géante des Pampas, Herbe à plumets. Roseau à 

 plumes. — Cultivé sur les pelouses, dans les parcs et les bosquets. 



479. Gypsophile saxifrage. Gypsophila saxifraga L. — Vulg. Perce- 

 pierre (allusion à son habitat). — Dans les lieux pierreux et arides. 



tXiSia 



480. Haricot commun. Phaseolus vulgaris L. — Syn. Haricot à 

 rames. = f Fajule (répandu) ; Fajùlà (vallée de Boëge) ; Fajoulà (répan- 

 du) ; Fajou (Annecy, Thônes, Gruffy, Albens) ; Fajhôlà et Faseul (Mon- 



