HOUL-INUL 53 



496. Houlque laineuse. Holcus lanatus L. — Syn. Houlque ; vulg. 

 Blanchard velouté. — Dans les prés, aux bords des chemins. 



497. Houx commun. Ilex aquifolium L. — Syn. Houx, Houx épi- 

 neux, Grand Houx ; pharm. Aquifoliutn. — Vulg. Agrifon, Agrifoux, 

 Agréfou, Agriou, Gréou, Gai-rus, Grifoul, Pardon, Grand Pardon, Epine 

 du Christ, Bois franc. = Argliô (très répandu); Argiô (Annemasse) ; 

 Angrélô (Sainte-Foy) ; Égrëlô (Rumilly, Albens) ; Igrélô (Trévignin) ; 

 Âr6/e (Albertville, Beaufort) ; Dârblô (vallée de Boëge) ; Càbr'é (Messery) ; 

 Pouq'é [piquants] (La Forclaz) ; Jhuirë (vallée de Chamonix). — Dans les 

 bois. 



Hydne. V. Champignons. 



498. Hydrocotyle commune. Hydrocotyle vulgaris L. — Vulg. 

 Ecuelle d'eau, Gobelet d'eau. — Dans les marais. 



499. Ibéride en ombelle. Iberis umbellata L. — Syn. Thlaspi lilas, 

 Thlaspi violet, Thlaspi en ombelle ; vulg. Taraspic et Téraspic des 

 jardiniers. — Cultivée dans les jardins d'agrément. 



500. Ibéride toujours verte. I. sempervirens L. — Syn. Thlaspi 

 toujours vert; vulg. Téraspic et Taraspic vivace des jardiniers, Corbeille 

 d'argent. — Cultivée dans les parterres. 



501. If commun. Taxus baccata L. = Dà (canton de Saint-Julien) ; 

 Dé (très répandu) ; Dé (Annecy, Thônes) ; Da (Villy-le-Bouveret) ; Le (val- 

 lée du Giffre) ; Té i (Nâves) ; Dèdê (La Giettaz) ; Déi (Quintal) ; Bwë d'à 

 (Queige) ; Bivë d'i (Gruffy) ; Bjvë d'in (Leschaux) ; Bwê d'aï (Grand-Bor- 

 nand). — Dans les bois des montagnes. Souvent cultivé dans les bosquets 

 et les parcs. 



502. Immortelle annuelle. Xeranthemum annuum L. — Vulg. 

 Œillet rose. — Cultivée dans les parterres. 



503. Immortelle à bractée. X. bracteatum Willd. — Syn. Héli- 

 chryse à bractées ; vulg. Fleur de paille. — Cultivée dans les parterres. 



304. Immortelle à fleurs fermées. X. inapertum Willd. — Vulg. 

 Immortelle sauvage. — Dans les lieux incultes et bien exposés au soleil, en 

 Maurienne. 



505. Impatiente n'y touchez pas. Impatiens noli tangere L. — Vulg. 

 Impatiente (à la plus légère pression, ses capsules s'ouvrent et se crispent 

 brusquement, projetant au loin les graines qu'elles renferment), Merveille, 

 Balsamine faune, Balsamine des bois, Herbe de Sainte-Catherine . — Dans 

 les bois frais. 



506. Inule année ou aulnée. Inula helenium L. — Syn. Année of- 

 ficinale. Année commune. Année, Inule héléniaire ; vulg. Inule 



I . Ce nom que nous avons trouvé dans les notes de Constantin ne désignerait-il pas 

 plutôt le Pin à crochets qui croît dans les rochers du Parmeian et que les habitants de Dingy 

 appellent Té ? 



