LAIT-LAMI 57 



Roseaux et généralement toutes les plantes aquatiques qui vivent en leur 

 compagnie. Toutes ces plantes sont connues sous le nom vulgaire de 

 f Blache ou f Blâche. = Blachë (Annecy, Thônes) ; Blaçhe (répandu) ; 

 Blâste (Albertville, Beaufort, Flumet) ; Bâche (environs de Genève) ; Bôçhe 

 (répandu) ; Boch'è (Albens, Trévignin) (tous ces noms rappellent évidem- 

 ment celui de Balcha, du bas latin, qui signifie roseau) ; Liçhe (répandu) ; 

 Liçhë (Douvaine, Ballaison) ; Léçhe (répandu); Liéche (Aime); Liét^e 

 (Moûtiers) (autant de noms qui viennent du latin Lisca, ancien nom du 

 genre Carex) ; Fênlï'éu et Fên enli'éu (Montmin). Celles des Laiches dont 

 les feuilles coupent lorsqu'on les manie à rebours portent le nom d'Herbe à 

 couteau ; la Laiche à vessie, Carex vesicaria, est connue sous les noms de 

 Ciseaux et de Louchette. 



530. Laiteron des Alpes. Sonchus alpinus L. — Vulg. Laitue de 

 chamois. — Dans les bois des hautes montagnes. 



531. Laiteron commun ou Laiteron des jardins. S. oleraceus L. 



— Vulg. Laitue de lièvre. Chardon blanc, f Laitisson, f Laceron. = 

 Létson (Annecy, Thônes, GruflFy, Mieussy) ; Lèdson ou Lètson (canton de 

 St-Julien) ; Lêrchon (La Clusaz) ; Lêtson (Balme-de-Sillingy, Douvaine, 

 Ballaison) ; Làïtson (Albens, Leschaux) ; Létchon (Aime) ; Lêtchon (Crest- 

 Voland) ; Lédson (Contamine-sur-Arve) ; Létfoji (Massongy, Messery) ; 

 Léd\é et Lavor'é (vallée de Boëge) ; Lêtron (Trévignin). -- Croît dans tous 

 les jardins potagers. 



532. Laitue cultivée. Lactuca sativa L. — On en distingue trois 

 races : \° la Laitue pommée, 2» la Laitue frisée, 3° la Laitue romaine. = 

 Ces trois sortes de Laitues sont connues sous le nom générique de Salâdà, 

 de l'usage qu'on en fait ; Lêrson (Thônes) ; Léxon (Trévignin). Les princi- 

 pales variétés de Laitues pommées (Lactuca capitata) sont : la Laitue gotte 

 et la Laitue Cardon rouge^ f Laitue Cabusse. La laitue romaine (Lactuca 

 longa ou romana) porte généralement le nom de Chicon ; Cicon (Ballai- 

 son). — Cultivées dans tous les jardins potagers. 



533. Laitue vireuse. L. virosa L. — Vulg. Laitue fétide, Lerceron. 

 ■= Panblanne (Thônes). Ce nom ne s'appliquerait-il pas à la Laitue sau- 

 vage (Lactuca scariola h.) ou à la Laitue vivace (L. perrennis L.J que 

 l'on trouve fréquemment dans la Haute-Savoie ? Nous doutons que la Laitue 

 vireuse se rencontre dans la vallée de Thônes. C'est sur la foi d'une note 

 de Constantin que nous attribuons ce nom à la Laitue vireuse. — Dans les 

 lieux incultes et pierreux. 



534. Laitue vivace. L. perennis L. — Vulg. Chevrette, Egreville. 



— Dans les terrains incultes et pierreux. 



535. Lamier blanc. Lamium album L. — Vulg. Lamion, Ortie morte. 

 Ortie blanche, Archangélique ; nous citons ce dernier nom sans l'approu- 

 ver puisqu'on le donne communément à V Angélique officinale. = Orti 

 imberbe (canton de Saint-Julien); Orti mor (vallée de Boëge); Orti tnôr 

 (vallée de Thônes) ; Orti mô (environs d'Annecy) ; Ortse blanste (vallée de 

 Beaufort). Ce sont les sommités fleuries de cette plante que les herboristes 

 vendent sous le nom de fleurs d'orties. — Croît le long des haies, des che- 

 mins, dans les décombres. 



536. Lamier purpurin. L. purpureum L. — Vulg. Ortie morte comme 

 le n" 5 3 5, Ortie puante, Ortie rouge. = Orti mor (vallée de Boëge) ; Ortse 

 ro^de (vallée de Beaufort). — Croît dans les lieux cultivés. Ces deux sortes 

 de Lamiers doivent leurs noms d'Orties à la ressemblance de leurs feuilles 



[Suppl. à la Rep. sap., 1006] [Flore Constantin et Gave] — 5 



