LISE-LUZE 6i 



Notre-Dame. ■= Riôlà (Tarentaise) ; Riolà (très répandu) ; Groussà Riolà 

 (canton de Saint-Julien) ; Canpannà (Thônes) ; Cliostëtë (Beaufort) ; 

 Vorvëlà (vallée du Gélon). — Croît dans les haies et malheureusement 

 aussi dans les vignes où il fait le désespoir du vigneron. De là le proverbe : 

 Le veniolan n'a jamè pardënâ la riolà [jamais le vigneron ne pardonna au 

 liseron]. Quelques feuilles de cette plante tombées dans la vendange suffi- 

 sent pour donner un mauvais goût au vin. 



572. Liseron tricolore. C. tricolor L. — Vulg. Belle de jour, Liset. 



— Les fleurs de la Belle de jour s'ouvrent le jour et se ferment la nuit. 



— Cultivé dans les parterres. 



573. Littorelle des étangs. Littorella lacustris L. — Vulg. Plantain 

 de moine. — Croît aux bords des lacs et des étangs. 



574. Livèche officinale. Levisticum officinale Koch. — Syn.Lévis- 

 tique officinal, Livèche ; pharm. Levisticum, Ligusticum, Racine 

 d'Ache. ; vulg. Aclie de montagne, Celôri de montagne, Sermentaire. =■ 

 Angélicâ (vallée de Boëge). — Superbe ombellifère fréquemment cultivée 

 dans les jardins des hautes vallées, tant pour la beauté de son feuillage que 

 pour ses propriétés médicinales. Cette plante (racine et semence) est carmi- 

 native et stomachique. 



575. Lobélie cardinale. Lobelia cardinalis L. — Syn. Lobélie 

 écarlate ; vulg. Cardinale des jardiniers. — Fréquemment cultivée en 

 massifs dans les parterres et les jardins paysagers. 



576. Lotier corniculé. Lotus corniculatus L. — Vulg. Pois joli. 

 Trèfle jaune, Trèfle cornu (ses feuilles sont trifoliées), Pied d'oiseau, 

 Pied de pigeon (allusion à la disposition de ses siliques grêles et arquées), 

 Pied du bon Dieu, Petit sabot (allusion à la forme de ses jolies fleurs 

 jaunes). — Dans les prés, dans les champs et aux bords des chemins. 



577. Lunaire bisannnuelle. Lunaria biennis L. — Vulg. Monnaie 

 du Pape, Monnayère, Clef de montre, Satinade, Passe-satin, Satinée, 

 Médaille de Judas, Herbe aux écus, Semelle du Pape, Grande Lunaire, 

 Doit ses noms vulgaires à ses larges silicules qui, lorsqu'elles sont sèches, 

 ont l'éclat de la nacre et de l'argent. — Cultivée en plates-bandes et en 

 massifs dans la plupart des jardins. 



578. Lunaire vivace. L. rediviva L. — Vulg. Petite Lunaire. — 

 Dans les lieux frais des montagnes. 



579. Lupin polyphylle. Lupinus polyphyllus Dougl. — Vulg. Lupin 

 vivace. — Cultivé dans les plates-bandes et les jardins paysagers. 



580. Luzerne cultivée. Medicago sativa L. — Vulg. Lui^erne. — 

 Lu\êrnà (très répandu); Lui-:;crnà (répandu); Lr:;erna (Balme-de-Sillingy) ; 

 Sanfan (bas Chablais, vallée d'Arve) ; Sainfin (canton de Saint-Julien) ; 

 t Sainfoin (Haute-Savoie, du moins dans la vallée d'Arve, bas Chablais et 

 canton de Saint-Julien). C'est à tort qu'on la nomme ainsi ; on doit 

 réserver ce nom à VEsparcette cultivée. Dans les renseignements recueillis 

 par A. Constantin, cette plante porte les noms de Pëlagrâ (Annecy, 

 Thônes) ; Pélagrâ (Massongy, Trévignin) ; Pëlagd (Leschaux) et Pèlëgâ 

 (Gruffy). Ces noms ne s'appliqueraient-ils pas à VEsparcette cultivée? Voir 

 ce nom. 



Pline, le naturaliste, fait venir la Lu-^erne de la Médie et l'appelle Herba 

 Medica, d'où son nom latin Medicago. Quoi qu'il en soit de cette origine, 

 les Romains connurent de bonne heure cette plante. Pline et Columelle 

 parlent avec enthousiasme de ses rendements et de la qualité de son four- 



