LYSI-MAIS 63 



Grande Lysimaque, Corneille, Herbe aux Corneilles (les Corneilles, lors- 

 qu'elles descendent des Alpes, recherchent les capsules de cette plante), 

 Perce-bosse, Chasse-bosse (elle était jadis célèbre comme vulnéraire), Souci 

 d'eau (allusion à la couleur de ses fleurs qui est d'un beau jaune et à son 

 habitat). Lis des teinturiers (ses feuilles teignent en jaune et ses fleurs en 

 beau blond), Herbe à cent maux (les anciens en faisaient une panacée uni- 

 verselle et lui attribuaient les vertus les plus merveilleuses). Les Anglais 

 l'appellent : Chasse-querelle (Loose-strife). Voici, à notre avis, l'origine de 

 ce singulier nom. Pline le naturaliste dit que cette plante, placée sous les 

 harnais empêche les chevaux de se battre entre eux. «. Précieuse, mille fois 

 plus précieuse serait cette plante, ajoute Loiseleur-Deslongchamps, si, des 

 animaux, sa vertu conciliatrice pouvait s'étendre jusqu'aux hommes et 

 entretenir parmi eux la douce paix et la bonne intelligence. » Jouirait-elle 

 de cette propriété dans la blanche Albion ? — Croît aux bords des ruis- 

 seaux et dans les prés humides. 



593. Lysimaque nummulaire. L. nummularia L. — Vulg. Herbe 

 aux écus, Monnaycre, Nummulaire (ses feuilles arrondies et disposées 

 régulièrement comme des pièces de monnaies lui ont fait donner ces trois 

 noms), Herbe à cent maux (nom qu'elle partage avec l'espèce précédente 

 et qui lui a été donné pour la même raison). Herbe qui tue les moutons 

 (ce nom est faussement donné, car les moutons la recherchent et les pâtres, 

 au rapport de Gattenhof, la donnent aux brebis, pulvérisée et mêlée avec 

 du sel, pour les préserver de la phthisie pulmonaire); pharm. Nuîn?;H</ar/a, 

 Centimorbia. — Plante commune dans les bois et les prés humides qu'elle 

 émaille de ses jolies fleurs jaunes. 



594. Macre flottante. Trapa natans L. — Vulg. Cornes, Cornue, 

 Cornuelle (doit ces trois noms à la forme de ses fruits qui sont munis de 

 cornes pointues). Châtaigne d'eau, Châtaigne cornue. Truffe d'eau, 

 Echardon, Saligot, Tribule aquatique. — Croît dans les étangs et les lacs. 

 Elle abonde dans le lac d'Aiguebelette. Son fruit est comestible. 



595. Maïs cultivé. Zea mays L. — Vulg. Blé de Turquie, Blé d'Inde, 

 Blé d'Espagne, Gaude. — Treqi [de Turquie] (bas Chablais, vallées de la 

 Menoge et du Giffre) ; Treqi et Gode (canton de Saint-Julien) ; Treqi, Tcrqi 

 et Gode (canton d'Annemasse) ; Treqi Qi Torqi {h\a.ssongy) ; Gdcfe (Annecy, 

 Thônes) ; Mélia et Mélie (très répandu dans le département de la Savoie 

 et çà et là dans celui de la Haute-Savoie) ; Grou-bliâ (Balme-de-Sillingy). 

 L'épi de maïs s'appelle : Treqi (Thônes) ; Treqë (Saint-Paul, Crest-Voland) ; 

 ■ Treclïà et Torqi (Alex) ; Troqë (Faverges) ; Borbë (Balme-de-Sillingy) ; 

 Cté de mélie (Crest-Voland, Conflans); Povô d'polentà (Demi-Quartier de 

 Mégcve) ; Grou-bliâ (Albens) ; Râpa (Gruflfy, Brizon-Saint-lnnocent). Farine 

 de maïs et brouet fait avec cette farine : Polenta (très répandu dans nos 



