MASS-MAUV 65 



res plantes médicinales de l'Europe. II est tonique, stimulant et expecto- 

 rant. « Bien qu'il puisse être administré dans toutes les maladies atoniques, 

 dit le D'" Cazin, il convient principalement dans les catharres pulmonaires 

 passés de l'état aigu à l'état chronique, dans l'asthme humide, dans la 

 phthisie même, comme un des meilleurs expectorants. » On emploie, en 

 infusion, les feuilles et les sommités fleuries. — Dans les lieux incultes, le 

 long des chemins et surtout parmi les décombres. 



601. Massette à feuilles étroites. Typha angustifolia L. — Aux 

 yeux du public, cette espèce ne diffère de la suivante que par ses feuilles 

 qui sont plus étroites. Aussi, a-t-elle généralement reçu les mêmes noms 

 populaires, du moins s'il s'agit des noms patois. Voir ces noms ci-après. 



602. Massette à larges feuilles. T. latifolia L. — Vulg. Massette 

 d'eau. Masse cfeau, Masse de bedeau, Matelasse (allusion à la bourre 

 abondante que fournissent ses gros épis à leur maturité), Chandelle, Que- 

 nouille (allusions à la forme de ses gros épis). Roseau des étangs, Roseau 

 de la Passion (c'est généralement l'épi de cette plante que les peintres met- 

 tent à la main du Sauveur dans leurs Ecce Homo), Jonc des tonneliers 

 (ses larges feuilles servent à garnir les fentes des tonneaux). = Lîçhe 

 (répandu); Bâche (canton de Saint-Julien). Le duvet que fournissent les 

 épis de la Massette est excellent pour panser les brûlures suppurantes et les 

 engelures ulcérées ; il hâte la cicatrisation et produit une guérison solide, 

 dit le D'' Cazin. D'après de CandoUe, le pollen de la Massette, qui est très 

 abondant, remplace la poudre de Lycopode dans quelques pharmacies. — 

 Dans les marais, les étangs, les lacs et aux bords des rivières. 



603. Matricaire camomille. Matricaria chamomilla L. — Vulg. 

 Camomille commune, Camomille ordinaire, vraie Camomille, Amaron ; 

 pharm. Chamomilla, Chamœmelum vulgare. ■= Camomilà (très répandu) ; 

 Camomilè (Beaufort, Crest-Voland, Leschaux). C'est une plante très aro- 

 matique. On la substitue fréquemment, dans les officines, à la Camomille 

 romaine dont elle a toutes les propriétés ; de là ses noms vulgaires. — 

 Dans les moissons, dans les lieux pierreux, etc., souvent cultivée. 



604. Matricaire inodore. M. inodora L. — Vulg. Camomille inodore. 

 Grande Camomille. — Croît dans les champs en friche. On en cultive une 

 variété (Matricaria inodora var. multiplex) plus naine dont les fleurs res- 

 semblent à peine à celle du type par suite de la transformation des fleurons 

 en demi-fleurons ; c'est pour ainsi dire une Camomille romaine à fleurs très 

 larges et d'un blanc très pur. Cette plante, d'une élégance exceptionnelle, 

 sert à former des corbeilles, des massifs et des bordures de toute beauté. 



605. Mauve alcée. Malva alcea L. — Vulg. Mauve sauvage (ce nom 

 lui vient de ce qu'elle vient dans les terrains incultes, loin des habitations) ; 

 pharm. Alcea vulgaris. — Dans les terrains incultes, dans les taillis et sur 

 les coteaux herbeux. 



606. Mauve crépue. M. crispa L. = Mâbrà frejà (çà et là). — Cette 

 espèce, remarquable par la hauteur de sa lige et ses feuilles finement frisées, 

 est cultivée dans les jardins paysagers mais surtout dans les jardins pota- 

 gers, à cause de l'usage que l'on fait de ses feuilles pour parer les fruits de 

 dessert. 



607. Mauve à feuilles rondes. M. rotundifolia L. — Vulg. Petite 

 Mauve, Fromageon (ses fruits se composent de petites capsules disposées 

 en cercles réguliers, ce qui leur donnent l'apparence de fromages en minia- 

 ture). = Ptità Môvà (Neydens); Ptità Mâbrà (répandu); Ptioutà Mâvrà 



