yo MILL-MOLE 



petits oiseaux de nos bois, notamment du Verdier ou Bruant, Fringille 

 verdier, Fringilla chloris Vieill., qui recherchent ses petites capsules)? — 

 Croit abondamment dans les bois et les buissons de nos basses mon- 

 tagnes. 



638. Millepertuis androsème. Hypericum androsœmum L. — Syn. 

 Androsème officinal, Androsème ; vulg. Toute-saine, Toute-sainte 

 (doit ces deux noms aux nombreuses vertus qu'on lui a attribuées et qui 

 paraissent être les mêmes que celles des autres Millepertuis). — Croît dans 

 les bois couverts des basses montagnes; cultivé dans les jardins pour ses 

 jolies fleurs d'un jaune d'or. 



639. Millepertuis calicinal. H. calycinum L. — Syn. Millepertuis 

 à grandes fleurs ; vulg. Eclair. — Cultivé dans jardins paysagers pour sa 

 belle verdure et surtout pour ses grandes fleurs d'un jaune éclatant. 



640. Millepertuis perforé. H. perforatum L. — Syn. Millepertuis 

 officinal, Millepertuis commun. Millepertuis ; vulg. Herbe à mille- 

 pertuis. Herbe à mille trous, Herbe aux piqûres (ses feuilles sont parse- 

 mées de petits points transparents, de la grandeur d'une piqûre d'épingle 

 et que l'on apperçoit très bien en les plaçant entre l'œil et la lumière), 

 Herbe de Saint-Jean, Barbe de Saint-Jean, Baguette d'or. Chasse-diable 

 (on prétendait autrefois qu'il jouissait de la propriété de chasser le diable 

 et de guérir de la folie). — Milpartui (très répandu) ; Milpartwë (répandu) ; 

 Erbà à milgol'é (Villy-le-Bouveret et dans les Bornes). — Le Millepertuis 

 est très commun le long des chemins, dans les lieux incultes et dans les 

 bois découverts. Il a joui d'une réputation immense dans l'antiquité comme 

 vulnéraire. De nos jours, il est surtout employé dans les catarrhes chroni- 

 ques, l'asthme, les rhumes, dans les affections pulmonaires et les maladies 

 du foie. Les deux espèces suivantes possèdent les mêmes propriétés. 



641. Millepertuis à sépales frangés. H. fimbriatum Lam. = Mil- 

 partui dé montame (Crest-Voland). — Ce joli Millepertuis croît dans les 

 pâturages des hautes montagnes. 



642. Millepertuis à tige quadrangulaire. H. quadrangulum L. = 

 t Thé de Pralognan (Tarentaise, où l'on en fait un thé assez agréable) ; 

 Trenstolen [tranche-lait, caille-lait] (vallée de Beaufort, oîi l'on s'en servait 

 autrefois pour faire cailler le lait). — Croît le long des ruisseaux des mon- 

 tagnes. 



643. Molène blattaire. "Verbascum blattaria L. — Vulg. Herbe aux 

 mites, Bouillon mitier (ses feuilles sont recherchées des insectes). — Dans 

 les lieux incultes. 



644. Molène lychnite. V. lychnitis L. — Vulg. Petit Bouillon blanc. 

 — Croît sur les coteaux arides, dans les bois découverts et aux bords des 

 chemins. 



645. Molène bouillon blanc. V. thapsus L. — Syn. Molène offici- 

 nale, Molène ; vulg. Bouillon blanc, Bouillon mâle, Bonhomme, Herbe 

 à bonhomme. Herbe de Saint-Fiacre, Cierge de Notre-Dame, Fleur du 

 grand chandelier (ses longues et épaisses tiges étaient autrefois utilisées 

 pour l'éclairage; pour cela, on les faisait macérer dans l'eau, puis sécher, 

 enfin on en réunissait plusieurs ensemble qui fonctionnaient à la manière 

 des torches). C'est à cet usage qu'elle doit son nom d'Erbâ à farë et 

 Herbe à faret (on nomme /are ou. faret la mèche d'une lampe ou d'une 

 chandelle). = Bwenômô (bas Chablais, vallées de l'Arve et de la Menoge) ; 

 Bônàmô (Albens, Les Clefs, Crest-Voland); Flôr de bônomô (Leschaux) ; 



