NEFL-NERI 77 



On le trouve fréquemment sur les montagnes où il forme de très mauvais 

 pâturages. Il faudrait au moins deux hectares de pâturages où il ne pous- 

 serait que cette plante, pour nourrir une vache pendant l'alpage, c'est-à-dire 

 pendant trois mois. Or. une vache laitière ne rend à son propriétaire, durant 

 ce laps de temps, que 20 francs, en moyenne. Il y aurait donc de sérieux 

 avantages à convertir en forêts les pâturages qui seraient envahis par cette 

 Graminée. Les meilleures essences forestières que l'on puisse employer à ce 

 reboisement seraient le Sapin pectine, Abies pectinata D, C, vulg. nommé 

 Sapin blanc, Sapin argenté, Wârnîo et le Sapin commun ou élevé, Abies 

 excelsa D. C, vulg. appelé Epicéa, Pesse. Ces deux Conifères aiment le 

 terrain siliceux qui est précisément celui où pousse notre Nard. Mais il ne 

 faut pas oublier que ces deux arbres ne donnent, en Savoie, de résultats 

 avantageux que jusqu'à l'altitude de 1700 mètres. 



681. Néflier d'Allemag-ne. Mespilus germanica L. — Vulg. Mesplier, 

 Alchiminier. — Mépi (Annecy, Thônes, Albens) ; Mépïi (Gruflfy, Balme- 

 de-Sillingy) ; Mépli (çà et là dans le bas Chablais). Ces trois, noms tirent 

 évidemment leur origine du mot latin Mespilus; les suivants viennent du 

 nom français i : Néjîi (répandu) ; Niéple (Albertville). Le fruit, la nèjle, se 

 nomme : Nëjlà (vallée de Boëge) ; Nîéplà (Albertville) ; Népie (Trévignin) ; 

 Mépië (répandu) ; Méple (Massongy, Ballaison). — Le Néflier est un arbris- 

 seau connu de tout le monde. Il croît dans les bois peu couverts des basses 

 montagnes, mais il est surtout cultivé. Son fruit qui est très astringent 

 n'est bon à manger que lorsqu'il est blet. 



682. Négundo à feuilles de frêne. Negundo fraxinifolium Nutt. 

 — Vulg. Faux Erable. — Bel arbre originaire de l'Amérique septentrionale 

 et très répandu dans nos jardins paysagers. 



683. Nénuphar ou Nymphéa blanc. Nymphœa alba L. — Vulg. 

 Grand Nénuphar ^Nymphe (Fille ou Divinité des eaux), Lis des étangs. Lis 

 d'eau (il brille à la surface des étangs comme le Lis dans nos parterres), 

 Lune d'eau, Lunette d'eau {Lunette est un diminutif de Lune), Volet ou 

 Volet d'eau. Plateau d'eau, Herbe aux plateaux (ses grandes feuilles orbi- 

 culaires lui ont valu les noms de Lune, de Lunette, de Volet et de Plateau), 

 Baratte, Cruchon, Herbe d'enfer. Volant d'eau (nous citons ce dernier 

 nom sans l'approuver ; on doit le réserver à la plante qui porte ce nom). =^ 

 Nifâ (canton de Saint-Julien). — Le Nénufar est le plus bel ornement de 

 nos grandes pièces d'eau ; on le trouve fréquemment dans les eaux tran- 

 quilles, notamment à l'embouchure des torrents dans les lacs de la Savoie. 



684. Népète chataire. Nepeta cataria L. — Vulg. Chataire, Herbe 

 aux chats, Menthe de chat. Cataire (l'odeur de cette plante plaît beaucoup 

 aux chats); pharm. Nepeta, Mentha cataria. — Êrbà dé çhà (répandu) ; 

 Érbà de çh'é (Thônes) ; Èrbà d'çhà (Trévignin) ; Érbà d'chatt (Saint-Jean- 

 de-Maurienne) ; Niédà (Aime); Barucan et Erbà du charbon (s'emploie, 

 dit-on, en tisane contre le charbon, c'est-à-dire contre Vanthrax malin ou 

 bouton malin) (Contamine-sur-Arve, La Roche). — Bords des chemins, le 

 long des haies mal entretenues. 



685. Nérier ou Nérion laurier-rose. Nerium oleander L. — Vulg. 

 Laurier-rose, Oléandre, Laurose, Rosage, Nérion, Nérier, Rhododaphné. 

 = Louri (Douvaine, Ballaison, Messery). — Ce bel arbrisseau est fréquem- 

 ment cultivé en pots ; on doit le rentrer en serre-froide avant les premières 

 gelées. Ses feuilles contiennent beaucoup d'acide prussique et sont très 



1. Ou, plutôt, olYrent la même modification de la nasale initiale que le fr. Néflier [J. D.]. 



