94 PIN-PLAN 



Mugfio, Torche-pin. =: Té (Dingy-Parnielan, Nâves) ; Tïà (Thônes, An- 

 necy) ; Tihà (Sainte-Foy en Tarentaise). — Pin de médiocre grandeur, à 

 tronc tortu et noueux. Abonde dans les rochers du Parmelan. Son bois est 

 très résineux. A Dingy et dans les communes voisines du Parmelan, on 

 en fait des espèces d'allumettes dont on se sert pour éclairer la cuisine. 



820. Pin sylvestre. P. sylvestris L. — Syn. Pin. Pin sauvage. 

 Pin des forêts, Pin commun ; vulg. Pin de Genève, Pin suisse, 

 Pinéasire. — Arolà (vallée de la Menoge) ; Arolà blanste (vallée de Beau- 

 fort) ; Arëlà (canton de Saint-Julien) ; Arale (Ballaison, Douvaine) ; Aralà 

 (Onnion, Mégevette, Thônes, Saint-Pàul). Ce Pin est, de toutes les espèces, 

 la plus importante et la plus répandue. Il en existe trois variétés : le Pin de 

 Russie ou de Riga, le Pin rouge ou Pin d'Ecosse et le Pin horizontal ou 

 Pin de la Haute-Ecosse. Le Pin sauvage est celui dont on obtient le plus 

 de produits. On en exploite le bois pour la charpente des bâtiments, pour 

 la construction des navires, etc. Il nous fournit la térébenthine, le goudron, 

 la poix de Bourgogne, etc. — Vient dans les plus mauvais terrains, se plaît 

 sous tous les climats. 



821. Pissenlit officinal. Taraxacum officinale Yill. — Vulg. Dent 

 de lion, Laitue de chien, Salade de taupe, Pissenlit. -■= Dândlion et Dên- 

 dë-lion (très répandu) ; Dân-de-lion (répandu) ; Dé-de-lïon (Leschaux) ; 

 Dê-dè-Hon (Balme-de-Sillingy, Albens); Din-dc-lion (environs de St-Julien); 

 Dë-dë-lïon (Trévignin) ; Psenlic (Bons, Saint-Didier); Ladchon (vallée de 

 Beaufort) ; Léitchon (Aime); Laféluc (Mont-Saxonnex, Brizon) ; Flocatà 

 (Chamonix); Fleutë (Les Houches); Coûta colënïë [manche de quenouille] 

 nom qui dépeint assez bien la hampe de cette plante à la maturité des 

 graines (Morzine) ; Den-dë-stin [dent de chien] (Megève) ; Êrbà d'iëu, Erbà 

 d'iu, Erbà d'Ion [herbe au loup] (Montricher). — Le Pissenlit croît partout. 

 Ses feuilles, lorsqu'elles sont encore tendres, servent à faire une salade fort 

 appréciée dans nos campagnes. L'abeille recherche ses fleurs. 



822. Pistachier thérébinthe. Pistacia terebinthus L. — Vulg. Pis- 

 tachier sauvage, Térébinlhe. Arbrisseau en Savoie, arbre dans le Midi de 

 l'Europe et dans le Levant oia il est très résineux. C'est cet arbre qui nous 

 fournit la vraie térébenthine, la térébenthine de Chio, la plus estimée de 

 toutes. — Croît dans les rochers bien exposés, au pied du Mont du Chat, 

 dans la Chautagne, etc. 



823. Pivoine corail. Pœonia corallina Retz. — Syn. Pivoine co- 

 ralline ; vulg. Pivoine mâle. — Cultivée dans les jardins d'agrément. 



824. Pivoine officinale. P. offîcinalis Retz. — Vulg. Pivoine femelle. 

 Pivoine des jardins. Rose de Notre-Dame, Rose péone. Rose sainte, Rose 

 royale. Rose bénite, Herbe de sainte Rose, Herbe chaste, Péone, Pione, 

 Ivrogne (doit sans doute ce vilain nom à la couleur de ses fleurs, qui sont 

 d'un rouge vif; on dit d'un ivrogne : rouge comme une Pivoine). La plu- 

 part de ses autres noms la vengent suffisamment de l'injure qu'on lui fait 

 en la comparant à un être dégradé. — Cette superbe fleur est cultivée dans 

 tous les jardins. Elle nourrit l'un de nos plus beaux coléoptères, la Cétoine 

 dorée, Cetonia aurata, dont les élytres sont d'un vert bronzé très brillant. 



825. Plantain des Alpes. Plantago alpina L. — Syn. Plantain à 

 feuilles de graminée ; vulg. Petit Plantain. = Prin Plantin, Prin 

 Plïantin (répandus dans les montagnes) ; Prin Planton (Brizon). Le Plan- 

 tain des Alpes se reconnaît facilement à ses feuilles linéaires ou étroitement 

 lancéolées. C'est le plus petit de tous nos Plantains. Malgré sa petitesse, il 



