RENO-RHAP ii5 



nodia. =z Trènnasse (Les Clefs, Annecy, Crest-Voland) ; Trênassë {Annecy, 

 Trévignin) ; Trênelivà (Saint-Jorioz) ; Trénêtà (Aime) ; f Mille nœuds et 

 f Herbe à cochons (Thônes) ; Érbà d'pwar (Thônes) ; Érbà d'pivê (Gruffy, 

 Messery) ; Érbà cfe/7;i't'r (Saint-Jean-de-Maurienne) ; Erbà de caïon etÇheuçlii 

 (Montricher). — Cette plante se trouve partout, dans les champs, aux bords 

 des chemins, dans les cours, dans les rues des villages et jusque dans les 

 places peu fréquentées des villes oij elle pousse entre les pavés. — On fait, 

 avec la plante entière, une tisane qui est très efficace contre la diarrhée et les 

 affections calculeuses. 



997. Renouée d'Orient. P. orientale L. — Syn. Persicaire du 

 Levant, Persicaire d'Orient, Renouée du Levant ; vulg. Grande Per- 

 sicaire, Bâton de Saint-Jean, Cordon de cardinal, Monte au ciel. — 

 Cultivée pour l'ornementation des parcs et des grands jardins. 



998. Renouée persicaire. P. persicaria L. — Syn. Persicaire douce; 

 vulg. Pied rouf^e^ P^cr à cheval (doit ce nom à la forme de la tache noirâtre 

 qu'on remarque au milieu de ses feuilles), Pélingre, Herbe rousse ; pharm. 

 Persicaria mitis. — Dans les fossés et les champs humides. 



999. Renouée poivre d'eau. P. hydropiper L. — Syn. Persicaire 

 acre, Persicaire brûlante. Vulg. Poivre d'eau, Poivrelte (sa graine peut 

 remplacer le Poivre), Piment aquatique. Curage^ Herbe de Sùint-Innocent; 

 pharm. Hydropiper, Persicaria urens. — Dans les fossés, aux bords des 

 eaux. 



1000. Renouée sarrasin. P. fagopyrum L. — Vulg. Sarrasin, Blé 

 sarrasin. Blé noir. Blé de Barbarie, Bucail, Carabin. — Sarasin (Annecy, 

 Thônes, Crest-Voland) ; Sarad^yin (Tarentaise) ; Sarajhin (vallées de la 

 Menoge et d'Arve, Saint- Paul) ; Sérajhin (Onnion, Mégevette, vallée d'A- 

 bondance) ; Sarrajhin (Douvaine, Ballaison); Saradin (Saint-Jean-de-Mau- 

 rienne) ; Blà nà [blé noir] (canton de Saint-Julien); Trcqià (Balrne-de- 

 Sillingy, Gruffy) ; Roguè (Albertville, Beaufort, Aime). — Cette Renouée 

 fut apportée par les Maures en Espagne, d'où elle s'est répandue dans toute 

 l'Europe. Le nom de Blé qu'on lui a donné dit assez l'usage que l'on en 

 fait. On la sème généralement après le Seigle, en récolte dérobée. Elle réus- 

 sit dans les plus mauvais terrains ; malheureusement elle épuise le sol. 



La Caille chanteuse, Corturnix dactylisonans, Cdlïà, Caïà, est friande 

 du Blé sarrasin, qu'elle mange tout en chantant au laboureur son refrain 

 habituel : <.< Paye tes dettes, paye tes dettes, paye tes dettes. » 



1001. Renouée de Tartarie. P. tataricum L. = Sibéri, sm. (vallée 

 de Beaufort, Crest-Voland). Diffère de la précédente par ses fruits rugueux 

 et à angles dentés ; elle est aussi plus rustique et moins sensible au froid, 

 mais elle est de beaucoup inférieure. Ce Blé noir est originaire de la Sibérie. 

 Il est peu cultivé en Savoie. 



1002. Réséda gaude. Reseda luteola L. — Vulg. Gaude, Réséda des 

 teinturiers, Lis des teinturiers. Herbe à jaunir. Herbe aux Juifs. — Réséda 

 et Réséda bàtar (répandus). — Lieux secs, décombres, bords des chemins. 



1003. Réséda odorant. R. odorata L. — Vulg. Herbe maure, i\//- 

 gnonnelte. Herbe d'amour (doit ces deux derniers noms à l'odeur suave 

 que répandent ses fleurs et que Linné comparait à l'ambroisie). = Réséda 

 et Réséda (répandus). — Cultivé dans les parterres ; très recherché pour la 

 décoration des salons, des balcons, des serres et pour la confection des 

 bouquets. 



1004. Rhapontique scarieux ou scarieuse. Rhaponticum sca- 



