ii8 RONCROSA 



Lullin, Bellevaux) ; Anpi et Anpoue (La Forclaz) ; Anpu (Thônes, Les- 

 chaux, Grand-Bornand, La Clusaz, Vallorcine) ; Anpié (vallée de Beaufort) ; 

 AnpVè {Les Houches) ; Anpwen (Conflans) ; Onpïè et Loiipïë (Taninges). 

 Le fruit se nomme Framboise, — ,Anpië (Thônes, Alex, Veyrier-du-Lac, 

 Leschaux, Gruffy, Demi-Quartier de iVlegève, La Giettaz, La Clusaz, Sa- 

 moëns, Saint-Paul, Trévignin, Beaufort); Anpë et Anpwë (vallée d'Abon- 

 dance, Chamonix, Crest-Voland, Albiez-le-Vieux, Aime, Bozel, Montagny 

 en Tarentaise) ; Anpnià (Sainte-Marie-de-Cuines) ; Franbirèse (Mieussy) ; 

 Franbu'èse et Lanplë (vallée de Boëge) ; Franbivcse (Annecy, Albens, Bal- 

 me-de-Sillingy) ; Auptô (SaintJean-de-Maurienne) ; /\»/^jf^r (Sainte-Foy) ; 

 ces deux derniers noms sont du genre masculin. — La framboise est un 

 fruit très agréable. On la mange seule ou avec du sucre. Dans nos monta- 

 gnes, on en prépare une boisson très rafraîchissante connue sous le nom 

 de Vinaigre framboise. « Pour le préparer, dit Cariot, on remplit une 

 bouteille de framboises bien mûres et l'on verse par dessus de bon vinaigre, 

 autant qu'elle en peut contenir ; on bouche hermétiquement et, l'été sui- 

 vant, il suffit de mêler une cuillerée à café de ce vinaigre avec un verre 

 d'eau sucrée pour avoir un rafraîchissement délicieux. » — Le Framboisier 

 croît abondamment dans les bois des montagnes. On le cultive aussi dans 

 les jardins. 



1019. Ronce des rochers. R. saxatilis L. = Gor^li'ète (Montmin). 

 Le fruit, qui est rouge, s'appelle Chevr'éte (Grand-Bornand) ; Pêrà de sin 

 Martin [pierre de Saint-Martin] (vallée d'Abondance). — Cette Ronce est 

 la plus petite de toutes nos Ronces ; son fruit est acide, agréable; elle croît 

 dans les lieux pierreux des montagnes subalpines et alpines. 



1020. Ronce odorante. R. odoratus L. — Vulg. Framboisier du Ca- 

 nada. — Cultivée dans les bosquets pour ses grandes fleurs lie-de-vin, sem- 

 blables à de petites roses. 



1021. Roquette cultivée. Eruca sativa Lam. — Vulg. Roquette, Ro- 

 quette des jardins. — Cultivée dans les jardins potagers. 



1022. Roripe rustique. Roripa rusticana Godron. — Syn. Raifort 

 rustique, Raifort sauvage, Cranson raifort, Cochléaria de Breta- 

 gne ; vulg. Raifort, Grand Raifort, Cran, Cranson, Cran des Anglais, 

 Cran de Bretagne, Radis de cheval, Rave sauvage. Moutarde des capu- 

 cins, Moutarde des moines, Moutarde des Allemands, Moutardelle. 

 Pharm. Raphanus rusticanus. = Rèfôrë {vaUée d'Arve); Rèfù (Annecy, 

 Rumilly). — Sa racine est longue et épaisse. On la râpe fraîche, on l'arrose 

 de vinaigre et l'on s'en sert en guise de moutarde. Le Roripe rustique vient 

 spontanément dans les prés humides et sur les bords des ruisseaux. A l'é- 

 tat sauvage, il est très rare en Savoie. On le cultive dans les jardins pour la 

 pharmacie et comme assaisonnement. 



1023. Rosage ferrugineux. Rhododendron ferrugineum L. — 

 Vulg. Rhododendron, Laurier rose des Alpes, Laurier des Alpes, Rose 

 des Alpes. Ce dernier nom doit être réservé au Rosier des Alpes. = 

 Rodindron (Saint-Germain-sur-Talloires, Gruffy) ; Rojhe bivëe [Bois rouge] 

 (Montmin) ; liivc jhouli [Bois joli] (Vailly, Lullin, Bellevaux. Mégevette) ; 

 Bwc d'envc [Bois d'envers] bois qui aime l'exposition nord (La Vernaz) ; 

 Boqë de rosi (Vallorcine); Rojhë (Thollon); Rose cl Boqë de Mrebc [Fleur 

 du Miribel] (Onnion) ; Bralii (Grand-Bornand); Çhevrûli, et les rameaux 

 fleuris Çhevrûle (Les Gets, Morzine); Crète et Crélà de pôle (allusion à 

 la couleur de la fleur) (Abondance); Cre/é (la Chapelle d'Abondance); Çha- 



