SAULE 129 



le mot Sôcissé, dans les vieux titres, désignant un endroit planté de Saules. 

 D'ailleurs, comme le fait très bien remarquer M. J. Désormaux, la dériva- 

 tion du latin est parfaitement régulière. « Sôjhë, Saule, représente le latin 

 salfijcem, dont il a gardé le genre. Furetière a encore (i 690) saux (d'où le 

 dérivé saussaie, remplacé par saulaie, dérivé de saule qui est emprunté du 

 haut allemand).» « Sàjh'c, Sauge, vient du latin salvia. Conformément aux 

 lois phonétiques, les deux mots sal(i)cem et salina ont abouti en Savoie à 

 une même forme • . » 



Les Saules arbrisseaux dont les rameaux sont flexibles, tels que le Saule 

 des vanniers, le Saule incane et surtout le Saule pourpré sont géné- 

 ralement connus sous le nom di'Osiers. En patois, ils se nomment : Osi 

 (Thônes) ; Vor^i (Lullin, Bellevaux) ; Vôrjho (vallée d'Abondance); Vorjhi 

 (Les Clefs) ; Vorydié (Crest-Voland) ; Aiveni (Onion) ; Avan (vallée delà 

 Menoge et de l'Arve, Douvaine, Samoëns, Lullin. Bellevaux, Reyvroz, Vailly, 

 La Clusaz, Thônes, Annecy, Balme-de-Sillingy, Gruffy, Albens, Trévignin, 

 Crest-Voland, Beaufort, Aime, Montricher, Saint-Jean-de-Maurienne) ; Bià 

 (Leschaux, Gruffy) ; Biou (Annecy, Balme-de-Sillingy); Gore (Aime); 

 Vëlïon (Saint-Jean-de-Maurienne, Montricher). 



Les autres Saules nains de la Savoie sont : le Saule bleuâtre, le Saule 

 à stipules hastées. le Saule arbrisseau, le Saule helvétique, le Saule 

 à feuilles d'Arbousier et le Saule à feuilles soyeuses. A notre connais- 

 sance, ils n'ont pas encore reçu de noms populaires. Ils croissent dans les 

 hautes régions des Alpes, où ils abritent le nid du Tétras ptannigan, 

 Tétras lagopus ou Lagopède.^ plus connu sous le nom de Perdrix blanche. 



Les Saules sous-arbrisseaux de la Savoie sont au nombre de cinq : le 

 Saule rampant, le Saule à feuilles rétuses, le Saule à feuilles de ser- 

 polet, le Saule réticulé et le Saule herbacé. Ce dernier, une miniature 

 du règne végétal, ne s'élève guère qu'à un centimètre au-dessus du sol. A 

 part le Saule rampant, qui descend jusque dans la plaine, tous ces petits 

 Saules se tiennent dans les hautes régions alpines où ils jouent un rôle im- 

 portant. Par leurs tiges rampantes et surtout" par leurs racines, qui sont 

 très nombreuses et très fortes, ils contribuent puissamment à retenir la terre 

 végétale sur les pentes des hauts sommets. Nous ne leur connaissons pas 

 encore de noms populaires. 



Les Saules, arbres et arbrisseaux, connus sous des noms populaires sont 

 les suivants : 



1086. Saule de Babylone. Salix babylonica L. — Vulg. Saule pleu- 

 reur, Parasol du grand seigneur. — Ce bel arbre est originaire de l'Asie. 

 C'est de lui que parle le Psalmiste dans le psaume Super flumina Babyio- 

 nis. On le plante dans les parcs, au bord des pièces d'eau, auprès des cas- 

 cades, où ses longs rameaux pendants produisent un effet très pittoresque ; 

 on le plante également sur les cimetières, où ses pyramides renversées om- 

 bragent élégamment les tombeaux. 



1087. Saule blanc. S. alba L. — Vulg. Saule commun. Saule argenté, 

 Osier blanc. — Sdjhô (vallées de la Menoge et de l'Arve, bas Chablais) ; 

 Sdjhe (Lullin). Ces noms patois s'appliquent généralement à tous les Saules 

 élevés, à rameaux cassants. — « L'écorce du Saule blanc (celle des ieunes 

 rameaux) doit être considérée, dit le D'' Cazin, comme l'un des toniques 

 indigènes les plus énergiques. Un grand nombre d'expériences ne permettent 



i . Dictionnaire Savoyard, p. 375. 



