Petit Supplément 



A LA 



FLORE POPULAIRE DE SAVOIE 



PAR L'ABBÉ P. GAVE 



5. Achillée millefeuille. = Taliëià (Sainte-Foy), Same-nâ (Abon- 

 dance, Morzine). 



10. Aconit anthore. — Vulg. Maclou. 



11. Aconit napel. — Sa racine est en forme de navet ; de là son nom 

 de napellus, dim. de napiis [navet]. 



11 bis. Aconit paniculé, A. paniculatum. — Vulg. Cappe de moine ; 

 violent poison. 



18. Agropyre rampant. — Vulg. Detit de chien — Grâmd (Morzine). 



19. Agrostide des chiens. — Vulg. Pourrëttes, Bignonettes. 



21. Ail civette. — Vulg. Porreau des Alpes. = Brinl'ctà (Les Houches). 



22. Ail cultivé. — Por (Les Houches). ô (Morzine). 



28. Ail porreau. = Pory^o (Morzine), Pourrë (Abondance). 



30. Ail victoriale. = Erbà à non çhemigë (Morzine, Abondance). 



33. Airelle du Mont Ida. = Rosëter, et le fruit Rosétà (Sainte-Foy) ; 

 Pemëtà (Morzine) ; Pemë ad bon Dhi (Abondance). 



34. Airelle myrtille. — Lambour^àlà (Les Houches); Leuscer (Sainte- 

 Foy) ; Anbre^olà (Abondance) ; Meratà (Doussard). 



35. Achimille des Alpes, t Thé blanc (Sainte-Foy). 



36. Achimille commune. = Chemïotè, Peùrtà-roso (Morzine) ; Rosô 

 (Abondance). 



41. Amarante à queue. = Cava de rend (Boëge) ; Cawà ' de rend 

 (Morzine, Abondance). 



41 bis. Amarante blète. A. blitum. — Syn. Amarante blette. ^ 

 Erbà rojhë (canton de Saint-Julien). Plante à rameaux diffus et étalés sur 

 le sol; mauvaise herbe, la peste des jardins. 



47. Amélanchier commun. =: Prëdesan Dïan (Les Houches); Pemà 

 aô bon Diu (Abondance). 



52. Anémone des Alpes. =Mittounmin (Sainte-Foy); Épaôsà {Ahon- 

 dance, Morzine). 



53. Anémone des bois. = Pissenli (Brenthonne). 



62. Ansérine Bon-Henri. = Vercwènô (Les Houches); Varcounlô 

 (Morzine) ; Jhêrwinè (Abondance). 



I . Dans le dialecte i Bm, c et ^ se prononcent avec le son dur et guttural 



dans certaines parties de la commune de Morzine, et prennent le son de fie et 



die dans d'autres parties. — Ex. : La càwà de l'ëgà se prononce ou : càwà de 



l'ëgà — ou : /« tiàu'à de l'ëdià. 



(Supplément à la Revue savoisienne .) 



