- 3 — 



175. Camarine à fruits noirs. — Vulg. Bruyère à fruits noirs, à baies 

 noires. Le coq de bruyère en est friand. 

 184. Campanule raiponce. = Mirijouié (Sainte-Foy). 



191. Carline changeante. = ÇAartYoc/zë (Morzine). 



192. Carotte commune. = Pàtenàlà (Morzine). 



193. Carum commun. = Çhëriô (Abondance). 



197. Centaurée bleuet. — Dlav'ctà (Sainte-F'oy); — N. b : blarô : pâle 

 de couleur. 



202. Céraiste cotonneux. = Potë (Doussard et vallée de Faverges). 

 204. Cerfeuil cultivé. = ÇharfolTé (Morzine) ; Ç/zr/o/Zë (Abondance). 

 Cerisier. = Friji (Les Houches) ; Freyi, et le fruit Friyë (Morzine). 

 212. Cerisier à grappes. = l'oiiter (Sainte-Foy), et le fruit Pouté. 

 Champignons. = Bolié (Abondance) ; Pc de lao (Morzine). 

 224. Clavaire, ^r: Chou fri\i (Morzine). 

 238. Lycoperdon ■— Beurrô (Morzine). 



252. Chanvre. = Çhënëvë (Abondance). 



253. Charagne fétide. — Vulg. Prêle puante. Elle ressemble à la Prèle. 

 257. Chélidoine (grande). = Épard^ë (Sainte-Foy), nom donné aussi 



à V Herbe-à-Robert : Érbà à fhérri (.Morzine) ; j'hérri : verrues. 



259. Chêne à fruita sessiles. = Çhànio et Çhànië [lieu planté de 

 chênes] (Sainte-Foy) ; Chcnô, et le fruit Dlan ou Adlan (Morzine). 



263. Chêne-feuille à bois blanc. = Cornëlïà (Sainte-Foy) ; Bivé de 

 ràlà (Morzine). 



271. Chrysanthème des Alpes. = Tsapëlà (Sainte-Foy). 



285. Clématite des haies. = Wdbla (Morzine). 



285 bis. Clématite flammette. C. flammula. — Vulg. Clématite odo- 

 rante. 



286. Clinopode cominun. — Vulg. Fabreque. 



289. Colchique d'automne (lleurit en automne et fructifie au prin- 

 temps suivant). — Vulg. Mort-chien. = Crcvà-cour, Crêve-cœur ou encore 

 Faj^ô/a (Sainte-Foy); Pn>êr, Boqc pchàlïë (Morzine), Pec/ze/ïë (Abondance). 



292 bis. Conferve jaunâtre. C. lutescens Vauch. — Vulg. Mousse 

 d'eau.— Bdrbà de- fontanna (répandu). Filaments verts s'amassant en 

 flocons très fins flottant dans les eaux dormantes. 



293. Consoude. = Orlië d'ëffà (Morzine). 



293 bis. Consoude officinale, Symphitum oflBcinale. = Rë q'apan : 

 racine qui appond, qui soude (Abondance). 



306. Coudrier noisetier. — Qiqclégé (Brenthonne) ; Caôdri, Aàlani, 

 et le fruit Aôlanië (Morzine). 



307. Courge. = Corda (Morzine) ; Caôdrà (.abondance). 

 313. Cresson. = Grachon (Morzine). 



315. Cuscute. = Peu [poil] de diablô (Sainte-Foy) ; Rdçhë (Abondance). 

 321. Cytise aubour. — Vulg. Fbénier des Alpes. 



325. Daphné lauréole. — Vulg. Lauréole, lliymélée. 



326. Daphné mézéréon. = Bwë de liurà (Brenthonne); Gràtà pii^ë 

 (Sainte-Foy) ; Bjuë genti (Abondance). 



329. Dauphinelle consoude. — Vul. Pied d'alouette sauvage. 



329 bis. Dauphinelle staphysaigre. Delphinium staphysagria L. 

 — Vulg. Pied d'alouette staphysaigre, Herbe aux pou.x, Mort au.x poux, 

 Herbe pédiculaire, Herbe à la pituite, etc. 



