337. Dompte-venin officinal . — Côrbàchà (Sainle-Foy). 



354. Epilobe à épis. = C7i(?i-'re7a (Sainte-Foy). 



359. Epipacte à feuilles ovales. — Vulg. Herbe à deux feuilles. 



361. Erable champêtre. = Miscràblo (Abondance). 



363. Erable faux platane. ■=^ Plène bâtdr (Morzine). 



364. Erable plane. = Plèiw (Morzine). 



368. Ers ervilier. — W\i\g. Pois de pigeon. * 



373. Esparcette cultivée. = Pëlàgâr (Morzine). 



378 bis. Euphorbe à feuilles d'amandier. — Syn. E. des bois, Ti- 

 thymale des bois. 



379 bis. Euphorbe peplus. — Vulg. E. des vignes, Esule ronde, 

 Ti thym a le des l' ignés. 



380. Euphorbe petit cyprès. = Ré de gà (Gurraz). 



382. Euphraise. = Recwelêtà [qui vient en retard] (Abondance); 

 Aôtchwann'é |tleur d'automne] (Morzine) ; Aôtchwan [automne]. 



383. Fenouii officinal. = Çhentu (Morzine); Fêneu (.\bondance). 



385. Fétuque des brebis. = Bôfâ, Pïu çhin (Morzine). 



386. Fève commune. = Fâvà (Morzine). 



387. Ficaire fausse renoncule. — Vulg. Petite scrofulaire. 



388. Fléole des prés. = Figui (Doussard). 



393. Botryche lunaire. = Rédio [qui fait crever les chèvres] (Morzine); 

 \Rédlo : cri de détresse de la chèvre] ; Rèlô (Abondance). 



401. Polypode commun. = Rèssedâ (Le Biot) ; Daôfetà (Morzine) ; 

 .Argalisse (.Mieussy) ; Ridgalisse (Chà^tWe. d'Abondance); Argalësse {Ldi 

 Giettaz). 



403. Polostic fougère mâle. = Érbà de coloiivra (Montricher). 



406. Fraisier et Fraise. = Frë (Morzine). 



407. Frêne élevé. = Frénô (Morzine) et Frénhilà [petite souche ou 

 branche de frêne]. 



Blé. = Blô (pour toutes les espèces cultivées : froment, seigle, orge, 

 avoine ; Mitlô [mélange d'orge et d'avoine] ; m'èssé [mélange d'orge et de 

 froment] (Morzine). 



419. Froment épeautre. = Nànetà (Saint-Paul). 



421. Fusain d'Europe. — Vulg. Bois carré. 



425. Gaillet accrochant. = Rioton (Les (louches) ; iJlëton (Morzine, 

 Abondance). 



430. Galéope tétrahit. = Chénevéla (Abondance) 



433. Genévrier commun. — Jh'ènêvri (Morzine). 



434. Genévrier sabine. — Vulg. Savinier. = Sàinna (Sainte-Foy). 

 437. Gentiane jaune. — Ençannà (Sainte-Foy) ; ,//26V2/<3»?!a (Morzine), 



ou encore nou-nou, parce que,, avec deu.x sections de sa tige carrée et creuse 

 s'emboîtant l'une dans l'autre et un lambeau de l'épiderme de la feuille, 

 tendu entre deux, les enfants se fabriquent de vrais mirlitons .• nou-nou. 



440. Gentiane printanière. — Vulg. Etoile. — f Bouquet de Saint- 

 Joseph (Sainl-Roch) ; Encouru (Morzine)ou y Chapeau de curé. 



444. Géranium, Herbe-à-Robert. = Jivé de rà (Morzine). 



446. Germandrée des bois. = Jherniandïà (Les Houches) ; Jhar- 

 mandid (.Morzine); Vérmandïa (Abondance). 



448. Germandrée petit chêne. = Càlà man drèla (Sainte-Foy). 



460. Giroflée jaune. - Vulg. Rameau d'o)\ 



