— 5 — 



462. Gléchome lierre-terrestre. — Vulg. Sérette. = Èrbà du porô 

 Sin Djan (Sainte Foy) ; Lâr^crà (Brenthonne) ; Lier tareslrc (Morzine). 

 465. Gnaphale dioïque. — Paie de çha (Morzine). 

 472. Groseiller épineux à maquereaux. == Grsclïë (Morzine). 

 474. Groseiller à grappes rouges. = Tramarin (Morzine). 



479. Gypsophile saxifrage. = Arbla (Doussard). 



480. Haricot. = Pc favioù (Morzine), et le fruit Fainoula. 

 482. Grand tournesol. = Solaô (Morzine) ; Soleù (Abondance). 

 486. Hellébore fétide. = Favô de laô (Morzine) ; Fard de Icu (Saint- 

 Paul). 



488. Hellébore vert. — Vulg. Hellébore noir à feuilles vertes, d'après 

 le D'- Vical. 



Herbes de la Saint-Jean. — On nomme ainsi l'ensemble des plantes 

 qui sont fleuries à la fête de saint Jean-Baptiste (24 juin). 



Dans beaucoup de localités, notamment à Sallanches, Magland, Arà- 

 ches, etc., le jour de cette fcte, on tresse, avec ces Herbes de la Saint-Jean. 

 des croix que l'on place au-dessus de la porte d'entrée de chaque maison. 

 et que l'on y laisse sécher. 



On choisit souvent de préférence, pour faire ces croix, des plantes médi- 

 cinales, telles que l'/lc/z/V/ce inillefeuilles, VAigremoine eupatoire, VAspé- 

 rule odorante, la Benoîte commune, et on les conserve soigneusement pour 

 en faire des tisanes à l'occasion. 



492. Hêtre des forêts. = Fan (les Mouches) ; Faô (Morzine), et fruit : 

 Fanna. A Morzine, on appelle Folià les branchages verts de fayard dont, au 

 jour de la Fête-Dieu, on décore le pourtour des habitations, jusque dans les 

 villages les plus écartés. Que si le retard de la végétation — chose non 

 inouie ! — rend impossible cet acte de religion, les bonnes âmes se désolent. 

 A quoi certains bons fond<i répondent : A qà la vargoni'e ^ sans pourtant 

 croire ni vouloir manquer à Ce q'enmanjhë lé friyc [Celui qui met le man- 

 che aux cerises]. 



493 bis. Hippuris commun, Hippuris vulgaris L. - Syn. Pesse 

 commune. — Vulg. Pesse d'eau. Ressemble à un petit sapin, ou à une 

 prèle vivant dans l'eau. 



497. Houx commun. — Vulg. Arbre de la glu. — Engrèlô (Sainte- 

 Foy). La bordure des feuilles ressemble un peu à ce que les héraldistes 

 nomment « engreler ». Albe (Saint-Paul). 



501. If commun. = De (Doussard). Plante mortelle aux chevaux. 



504. Immortelles à fleurs fermées. — Vulg. Patte de chat. 



505. Impatiente n'y touchez pas. — Merveille à fleurs jaunes, Balsa- 

 mine sauvage. 



511. Iris d'Allemagne. — Vulg. Iris glaïeul. — Caàté (Morzine, 

 Abondance). 



513 bis. Isopyre faux pigamon. I. thalictrolideum L. — Vulg. Fève 

 de bouc, plante acre [pareil au feu : isopyre\ 



522. Joubarbe des toits. = Rdvà de ticvra (Sainte-P"oy) ; t Herbe de 

 Notre-Dame (Chapelle-d' Abondance). 



529. Laiches. = Liçh'è, Bldçhc (Morzine) ; termes génériques. 



530. Laiteron des Alpes. = Lètchon (Morzine); Z.é/?-e550» (Abondance). 

 531 bis. Laiteron âpre. — Vulg. Laitue de lièvre. = L'étfon (Bren- 

 thonne). 



