— 8 — 



951. Primevère commune. = Piouta de çhà (Morzine). 



952. Primevère officinale. = Coucoùlouma (Sainte-Foy) ; Manjhc ad 

 bon Dïu (Abondance). 



Prunier. = Pro>nmi,et le fruit : Promma (Morzine). 



963. Prune Damas noir. = Pronm'c de la San Meçhi (Morzine). 



969. Prunier épineux. = Épenà nêr'à, et le fruit : Bëlochè (Morzine, 

 Saint-Paul). 



973. Radis sauvage. = Ravcnàlà (Morzine). 



984. Renoncule à feuille d'aconit. = A/er/c (Sainte-Foyi. 



987. Renoncule des glaciers. = CarFinà (Morzine). 



990. Renoncule rampante. — Pïà plu (Morzine). 



993. Renouée bistorte. = Lingà bon (Sainte-Foy). 



996. Renouée des petits oiseaux. = Trènoun (Sainte-Foy), [du verbe 

 Ircnoun : traîner] ; Érb' à cayon (Doussard). 



1000. Renouée sarrasin = Scràjhin (Morzine. Abondance). 



1005. Rhinantlie majeure. = Carqevala (Morzine) ; Senalïa (Abon- 

 dance). 



1016. Ronce arbrisseau. = Rionjhc, et le fruit Moùr'c (Morzine). 



1018. Framboisier. = Anpivi, et le fruit Anpw'è (Morzine). 



1023. Rosage ferrugineux. Rhododendron. — Bwë d'cnvè (La Ver- 

 naz) ; Crita de pol'é (Abondance). 



Rosier. = Roiisi, Roiisà (Morzine), 



1027. Rosier des chiens. — Êpcni, et le fruit : Gràià-cu (Morzine), 

 Ègloni (Samoëns). 



1034. Rosier pomifère. — Cet arbrisseau a les fruits et les pédoncules 

 hérissés de pointes sétacées. 



1044. Rumex des Alpes. — Qé, Pm-aqé (Morzine. Abondance). 



1049. Rumex à feuilles obtuses. = T;/^ë (Sainte-Foy). 



1051. Rumex oseille. — Ounglanche (Sainte-Foy); Salctà (Morzine); 

 Salarcta (Abondance). 



1067. Salsifi des prés. — Barboçh'c (Morzine). 



1072. Sapin élevé. — Pécë (Chamonix) ; à Morzine. Pèche. Penô, 

 Pcnàtà[pem sapin]: De [branche avec sa verdure]; Dèyon [aiguille du sapin]; 

 ran (de : rameau) [branches de sapin largement étalées l'une sur l'autre, pour 

 recevoir et traîner le foin sur les hautes prairies en pente]. 



1073. Sapin en peigne. = Wamtô (Les Houches, Morzine) ; Vârnô 

 (Sainte-Foy). 



1081. Sauge glutineuse. — OUnbrin\e (Sainte-Foy). 



1084. Sauge des près. — Boûjômin (Sainte-Foy) ; Chose (Samoëns). 



Saule. = Avan (Doussard); Avànni, et une tige Avan (.Morzine, 

 Abondance). 



1094. Saule à grandes feuilles. — Sdjh'è (Morzine). 



1102. Saxifrage à feuilles en coin. = Érbà de 7-ond\ô (Sainte-Foy) ; 

 Rond^ô [rumines]. 



1131. Seigle cultivé. = ICssclà (Sainte-Foy); Sâlïà (Morzine). 



1145. Silène enflé. = Carcavelin (Sainte-Foy), de carcavel [grelot]; 

 Pétâr (Morzine). 



1153. Sorbier allonchier. — Arbècher, Arbêche (Sainte-Foy); Ali 

 (Morzine). 



1155. Sorbier des oiseleurs. = 7"o»?»e/ (Sainte Foy); T^c???? (Morzine). 



