^er einfadöett guftpumpe. jg^ 



«W*blcf<!i, aber nidit gar XU bicfcm mieten ^irfc^rcöer, oö^r 

 ÄuDecöm nic^t gar \ü fd)md)m Zc^a jirfelrunD atiö : fein ibiirc^; 

 mcftcr mu§ foflto§ feyn, atö eö n6tt)tg i|l, il)n um Den ^yrinDer ee 

 iicrumjubicflcn. guctft mag man i!)n concentrifit) auf öen JXma 

 mm auflegen uiiD annt^ben (man erweiche aber üuöor t>a$ ^eDcc 

 mit Ode unö 2ßöff:r). ©obann nimmt man ,;\rcp cinanDcr cnf# 

 «egemiefet^te ^nDe, bieqt (Te über ben CTvdnber {>crab, unb um 

 fclben auf Den untern Dving nn bcrum ; beftet jie ^uer|l mit cmem 

 Saöen jufammen, unD n.^bet He an Den Tixinq nn an. Um Mefetf 

 bequemer tl)un ju fonncn ttJirD auö bcr (cbernen (^d)eibc ckid) an* 

 fangg nocb el)C man ^it an ten 9iincj m m annal)ct ein cirfulactö (gfficf 

 in ber ^?itte au^sertnitfen. @obann nimmt man njjeber j.vci) atr* 

 bere einanber biamctral entgcgen.nefe^te ^nbe ber e«bcrrd)eibe mitte« 

 jtDifc^en t^m öürigen , jiebt fic eben über ben Cplinber berunter unö 

 um bcn untern TRitig berum, unb ni^bet fie an. mttm 'Md)m tiitf^ öjer 

 (Stucfe werben fobann öier aiibere bercingefubrt unb anßemacbf , unD fo 

 immer anbere mitten ^njif*en ben jcl)on angebcfti-ten , bi$ aüeö fertia 

 ijt. g}Uti nabet jle aber febr feil an ^a^ Scbec, üa^ ju tjor du(?erft 

 ertt>cicb«t wirb über bcn dxing n n bcreiri unb fcfi an\u^k\)m um tit ^ah 

 ten ju üerbüten , bcDicnt man ficb fteincr dici<i)m(itld)en, ^ö ift mel 

 eine tt^a$ mübcfame unb überröjliije ?(rbeit 5 n?cr fie aber /fanbbaft 

 unb fcbicTlicb augfübrt, erbv^U tiamit einen fo netten unb sar ntcbf 

 falteriflen Äolben, Da^ er \)on einem ©tücfe fo gebrebt ^u Um 

 fcbcint : benn taß weicbc ecber (e<jtficb darf ansc^c^en , wenn man 

 ouf bemelbte <2ßeifc orbentricb tjerfc^brt , febr «enau an ^i( cpfinbrifcfte 

 tRh\)U ee an. SDarnad) wirb e« noc^ barü&er burc^ ^no runbe 

 ecbciben aa unb bb burd) ^i(fe brcuer Stiften ddd; wefc^e in 

 t)if erRe eingeietet finb /unb bur* bic jttcpte burd)5eben unb mit ©cbrau* 

 btn mitten iufamensejosen »erben , fe|)r fe|l außeprcjiet. ^uft 



