— 229 ~ 



üebersetzung die grossen Bewegungen des Wasserspie- 

 gels in verkleinerten Massstabe wiedergeben. 



Diese meist sehr sinnreich eingerichteten Apparate 

 fallen aber immer sehr gross und kostspielig aus; auch 

 sind dieselben der Beschädigung durch schwimmende 

 Körper und dem Einfrieren sehr ausgesetzt, wenn nicht 

 wie in Triest und Cherbourg ganz abgesonderte Schächte, 

 welche mit dem Wasser des Flusses oder See's in Ver- 

 bindung stehen, erbaut werden. Immerhin sind derartige 

 Einrichtungen so kostspielig, dass es unmöglich ist, sie 

 im Allgemeinen in Anwendung zu bringen. 



Da in letzterer Zeit die Wichtigkeit hydrometrischer 

 Beobachtungen anerkannt wird , auch manche gewerb- 

 liche Einrichtungen es sehr wünschbar machen, den Stand 

 von Flüssigkeiten in Gefässen leicht und sicher messen 

 zu können , so W'ird das Bedürfniss nach zweckmässigen 

 Pegeln und Wasserstandsmessern lebhaft fühlbar. 



Ich erlaube mir hier ein von mir vorgeschlagenes 

 und versuchsweise ausgeführtes Instrument näher zu be- 

 leuchten. Dasselbe ist zunächst frei von vielen der oben 

 bezeichneten Nachtheilen. Dagegen besitzt es den Vor- 

 theil grosser Einfachheit und Billigkeit in der Anschaffung. 



Ferner reduzirt dasselbe die Ablesungsscale in höchst 

 einfacher W^eise auf Dimensionen, die bei dem hier in 

 Frage kommenden Differenzen des höchsten und niedrig- 

 sten Wasserstandes mit einem Blick überschaut werden 

 können, ohne der Genauigkeit Eintrag zu thun; eine 

 Scale von 6" bis 10" Länge (180 bis 300°^"^) reicht z.B. 

 hin für Niveaudifferenzen bis auf 13 Fuss. 



, Die Ablesung kann in bedeutender Höhe über dem 

 Wasserspiegel, z. B. auf Brücken, Ufermauern, ja sogar 

 in dem Ufer nahegelegenen Gebäulichkeiten geschehen. 



Die Wirkung dieses Apparates beruht auf den Heber- 



