— 293 — 



Viola jRwiniana Rch. Echte Veigela. 

 Aspidium- Alten. Weandles-, Ottra-Kraut. 

 Agaricini. Teufelskappa, Schwamm, Pfifferhng. 

 Agaricus muscarius L. FHegaschwamm. 

 Musci, Lichenes. Mias. 

 Hylocomium triquetrum Schimp. Kranzmias. 

 Cladonia-Arten. Trompetermias. 



2. Gebüsch und Hecken. 



CJemat'ts Vitalba L. Trenna — wahrscheinlich wegen der Ähnlich- 

 keit der Fruchtschwänze mit den „Trenna" geheissenen Fransen 

 am Ende der Gewebe : Wolfssail. Die porösen Stengel sind 

 von der Jugend zu ersten Rauchversuchen sehr geschätzt. 



Cornus sangidnea L. Gaisläuberne Hecka; Tintabeer; Teufelsbeer; 

 rotes Beinholz. Die jungen, im Winter grellrothen Schossen: 

 Hasarütla ; die Kinder flechten auf den Hasatag (Osterfest) Nest- 

 chen daraus. 



Coryliis AveUana L. Nusshecka; Haselboscha; nusshösene Hecka 

 und Widla. Die Früchte: Nussa. „Aug'stnüsse" sind frühreife 

 Früchte. 



Crataegus Oxgacantha L. Weissdorn. Früchte : Bueba-Nägela oder 

 Hägela (bei Maulbronn Mehlbeer). 



JEvonymiis eitropaeus L. Mütschelesholz — wohl wegen der Ver- 

 gleichung der Früchte mit dem „Mutschla" genannten Back- 

 werk auf Weihnachten. Die Früchte : Mütschela ; Gockelerskern. 



Ligustriim vidgare L. Tinta-, Teufels-Beer ; weiss Beinholz. 



Lonicera Xißosteum L. Weiss Besa-Reis; hundsbeeres Besa-Reis; 

 Teufelsbeer. 



Prunus spinosa L. Schläia; Schwarzdorn. 



jRihes alpinum L. Wilde Träubleshecka. 



„ vulgaris S. et M. Weinbeer; Weinbeerla: Lausbeer — weil 

 die Früchte um den St. Ladislaus-Tag reifen (27. Juni). 



Hosa canina L. Hagabutza-Hecka ; Dorna. Blüten : Wilde Rausa, 

 Raisla. Früchte : Hagabutza ; Butzahaga. Einzelfrüchtchen : 

 Kernla. Die mooszottigen Gallen der BJiodites rosae L. werden 

 den Kindern als Schlafmittel unter die Kopfkissen gelegt 



liosa rtihiginosa L. Fraualaub — unsere liebe Frau trocknete auf 

 der Flucht nach Ägypten an diesem Strauch die Windeln des 

 Jesuskindleins, daher sein Wohlgeruch und Name. 



Midms caesius und fruticosus L. Bräunbeer. 



