— 2U4 — 



Samharus nigra L. Holder: zahmer, echter Holder. Bietet, weil 

 an den Ecken von Häusern, Scheunen, Gärten, Höfen dicht- 

 belaubte Büsche bildend, spielenden Kindern prächtige Verstecke^ 

 daher der Kindervers : „Ringa, Ringa, Reiha — Kinder sind der 

 zweia — sitzat hintrem Holderbusch — schreiat alle : Musch^ 

 musch, musch." 



Smuhiicus raccmosa L. Wilder, rother, Hirsch-Holder. 



Viburnum Lantana L. Schwillgene oder schlängeleskotene Widla — 

 „Schwillgen" von verschvv eilen = im Wasser biegsam machen! 

 vor der Verwendung zum Gaibenbinden ; „Schlängeleskoten" 

 einerseits auf die schlangengleiche Biegsamkeit der Ruten, an- 

 dererseits auf die Fliegenkot ähnelnden Früchte hinweisend. Der 

 Blütenstand: Muckablust ; Schwillgakaunscht — von „verkaunen'^ 

 = verderben oder kotartig werden. Die Früchte : Fliegakot ; 

 Fliegadreck; Kotschlenketa: werden von den Kindern gern ver- 

 zehrt. 



Viburnum Ojmlus L. Wilder Schneeball. 



GlccJioma Ilecleracea L. Wald-Uschla — üschel ^ Ursula ; Gundel- 

 rema — Rema = Riemen. 



3. Weide. 



Calluna ciilijaris Salisb. Haida; die blühenden Schossen dienen den^ 

 Albler als Orakel zur Vorausbestimmung sowohl der mutmass- 

 lichen Dauer der künftigen Jahreszeiten, als auch des Termin» 

 der heftigsten Winterkälte. In erster Hinsicht werden die drei 

 Abschnitte jedes Blütenzweigs : die blütenlose Basis, die blüten- 

 tragende Mitte, der Blätterschopf an der Spitze, in der Rich- 

 tung von unten nach oben, mit Herbst, Winter, Frühling vei- 

 glichen , und die relative Länge dieser 3 Stockwerke auf die- 

 voraussichtliche relative Länge der ihnen entsprechenden Jahres- 

 zeit gedeutet. Um den Termin fürs Einfallen der strengsten 

 Kälte im künftigen Winter zu erraten, vergleicht man die- 

 ■ blütentragende Mitte des Stengels allein , in der Richtung von 

 unten nach oben, hinsichtlich ihres unteren, mittleren und oberen 

 Drittels mit Anfang, Mitte und Ende des Winters. Die strengste 

 Kälte tritt nun in dem Teil des Winters ein, welchem das Drittel 

 der Spindel mit den dichtgedrängtesten Blüten entspricht. 



DapJuie Cneoruni L. Haidarösla; Ägarta- (= Ödung) Nägela. 



Junipenis communis L. Wachholder oder Wäckhölder. Die Beeren : 

 W^äckleda. 



