71 



limg bec ^SpracOäeid^en dnc 5tcf)tilid)fcit bcrfelbm 

 f)a'auäf{mftclt. ^Icf)ec 9el;6rf 5. ^S. bic Ableitung bes 

 rumunifi-ljcu Kleäschte , ^euerjongc bon bem g(eirf)* 

 bebcutenben latcinifcfjcn forceps bucd) eine SHci« 

 {)e boit £)pci'ationcn ; >i>obei bcm lafcinifitcii ?!Boc* 

 U gar bcc Äopf (for) ab,qefd}lacieii mvh, um 

 auä bem gcfrenntcn Stumpfe b«|lo bequemer ein 

 neueä ©ebilbe formen ju fönncn,«) ferner bie ^er^ 

 leitung td rumunifd;en Ketäne, ©olbnt, ton 

 bem gried)ifd)en KosTÄvorcrco ]i(d)(n , roobet bie 

 S^. ^. in it)rer ®ufl; fl(Ie6 ju romanifiien, unb, 

 »DO baä buid)aiiä ntd;f anqef)eii mollre, nienigffenä 

 iiber ^ella^ mit ber @iebon{)ii(;eliTabt in 3}erbiii* 

 billig 5u fominen; nid)t einmal bemerfen, ta% 

 itc burd) bie geiungfe rOperation bie 'JBuriel abge* 

 fitniffen/ unb ba^ 3U erfidrenbe ^ort eigentlich 

 toon ber ^^rapofition Kar^ ableiten. 



Etymologien biefer 5Irf, an benen baö £)fncc 

 ^ÜBorterbud) ungemein reid)i|l, Reiben b(o4 bcn negativen 

 ?3Bertf) toon 9Barnung§tafe(n / bic man an @d)eibewegen 

 aufgeilellt/ um ben "SBanberer jured)t ju uieifeu; unb 

 jeigcu; n>k fef)r ber 5)u'nfcb irre ge^en fann, »renn et 

 }id) in bai 2abt)v'inti) beö ©prarfjgemirrcä ohne bie ^af# 

 fei ber @prad)p()ilofopf)ie f)ineintt)aget/ otcr toon bem 

 fdufd^enben @d;immer einer £ieb(in9ä|)i)pot()cfe geblen* 

 let UMrb. 'S^ie fo genannten grammatifd)en unb eti)mo# 

 l?gifd)en Figuren (labeu; »vie bic^ fcie fcbarffinni» 

 gen Uiitcifud)ungcn 0rimm6, ^Secfcr^, ©dimittljcn* 

 nerä^) m\\3 anbcrer eriüiefen ^übm , eben fo gut oU# 



G) „Kleibohte, geuerjange a lat, forceps detrita prima sjllaba, inter- 

 jecta 1 ac p muta (sie?) in c, q>tod perfamiliare est Valachis, 

 Dictioii. Budense p. 127. ©aS naf)C cnglifc^e clutch paden , faffen . 

 ©cijf^ .Klaue, roucbe oerfc^mäf)t , weil «ä nid^t romifdj ifl. 



7) SBgr. oorjüglic^ (5. g. Scdtc Ocganiärnuä bec ©pcad;e. 5f«"ff« «• 3)1 

 l5Ji7. 6. 6. 



