76 



S^cffimg t»e§ gefdfidirf) barntcbcrlicgenbcn 9^6merff)um§ 

 blo^ tmd) ta^ t)va\ii{d)e Riffel ubn'g , jDüburit ftc \i}vm 

 5lf)nen jmci @pracf)en , bic rumunifdjc für ben ^JtKfagöge* 

 brnucf) unb bic clajftfrf) — (atctntfite für @rf;i-ift|leUcrge^ 

 pvdtigc mifbücbcfen / unb ben ^bniQ £atinii6 für beit 

 Cßafcr bcr leften/«') ftc^ felbf^ f"i' tva^a ber eifern 

 \)td dffern erfidrten. Unb ba^tn mu^fc eä fommen, 

 tvenn §rtebe unb 5«unbfrf;aft fein foUte unfer ben ürct% 

 fenben Q)nrtf)eien: im @afurnifcf)en ^^iffllf^«^ fotpnen llc 

 ftcf) (lu^ unb reirf)en einanber bte ^dnbe unb rufen : @o 

 tvafpr Satinuö gelebt unb (Spracfjen toerbeJTert unb ?JBür* 

 terbüf^er gefcf)r(e6crt , fo waf)r \\i aud) bic rumunifdje 

 @prad;c lafeinifrf)! 



53ci bem 5Cuffu(f)cn ber ^ÜBurjefn rumunifcfier 

 ?!B6rfer, n)dd)C bem ©cfcigfen jufofge baö erjTc ©efd;dfc 

 bcö rationellen ^tijmologen fein mu§/ bietet fic^ eine 

 boppcite ^rfcf)einung bar: 



1) ®te 5iBurse('*) einer ?Xeif)C rumunifiter SBorf/ 

 bilbungcn finbet f\d) a\ß felbjTjldnbigeg ?ö5ort in ber 

 @pra§c. ©0 j. 55. 



tum. murg fcf)n?arj9rau / engl, merk, fd)oft, mirk, 



mark bunfel. 

 murjitt, amurjitt 5{benbbdmmerung. 

 murjeäschte e§ bdmmerf. 

 tirg ^arft, fd;u>eb. torg. 



11) ©eftii^t auf eine oitö aUen öcaud^baren ^fuSgaben td'ngfl ausgemerzte 

 ©teile bei Eutropins : Latino , qui Latinani Linguam correxit unb 

 ouf eicero'S greulich mi^»er|lanbcnen JCugfpruc^ : aliud esse latine , 

 aliud grammatice loqui. SJgl. tiicciibet Epiciisis etc. p. 55 ff. 



12) S^ nefjme t)iec ben SSegriff SBurjel in ber »ueitcrn SBcbcutung , ' weil 

 biefe, öieUei(f)t p^ttofopf)ifi^ minber genau, für bie fclo^e Sieben; 

 einanberjtellung üon oernjanbten Sprachen fo lange l^inreidit, olä 

 niä)t bic gcmeinfame S::^ut\lt becfelhn gefudjt »iib. 



