78 



md)t, wie in una6f)dtt9tgctt ©pracf^eii/ aiiä einer 

 ?GBurjcl ennvicf c{t, fonbcrn ofcburcf; fccmbarttge ©ebilbe 

 unterbrochen »x)iib. Cßergleidjen wir j. 35. 



fo fallt tiefer Unferfcf)teb ber engl, unb tum. ©pracf;e 

 ton ber beutfd)cn fogieicb in bie ^Tugen, unb »uir h(i> 

 greifen eö, roarum in bem rumuntfcl)en @prad;ib{ome 

 mancf)eS ?lBort einfam unb olpm ^Bermanbte ba j>cl;t/ 

 unb unä mie ein tjerirrter ^rember anfpric{)t, i|)m ^et* 

 matf) unb ©tammeggenoJTen ju geigen. 3"9t«'rf) aUv 

 njirb burcf; biefe ^rfcfjeinung unö oiirf; ber 9ieirf)tr)unt 

 bejfelben an 3Burjeln/ bei aller 2»egriff6armuff) minbec 

 befremblirf)/ inbem e§ einleurf)tet, bü^ toiele einge^f 

 fd)obne ?036rter auf ^Burjeln 5urucfgcfiif)it tverben miip 

 fen ; njeMie nu^er bcin ©ebiete ber rumunifrf;en @pra^c 

 liegen, tiefer 9ieid;fr)um an ^IBur^cIn ntivb aber ferner 

 nod) baburcf) toerme^rt, ba^ nirfjf feiten ein unb bafifeI6e 

 ?![Bort in ißebeutungen erfrf)eint/ we(i1)e nad) ben ©efet^ 

 ^en menfci)(id)er ^teentoerbinbungen nur auf eine I;öd)ft 

 ge^ntungene 9Beife au6 einer unb berfelben ©runbbebeu* 

 fung entivirfelt »»erben fonnen unb eben beö»t>egen auf 

 toerfdnebene SÖSurjel juriicfiveifen.' *) 



14) 8S3I. bte beigefügten ©pradiprobcn. 



