82 



|. 33. bem tum. cliert baö \at, certare unb bö§ beuf* 

 fcf)C fdKitf n / angdf. scyldeii , engl, scold , Iotf)ring. 

 dielte aiiä bcm ©runbc fonifrf) gleich ncif) ; m\\ 1 unb 

 r in bicfcr @prad)c off n)cd)feln, iwtc j. ?8. in eher, 

 coelum u. a. m. 2)a aber ta^ nun. chert nctit) unb 

 vefTejdit) gctH-aurf)f w'rb, n)df)i'cnb baö Inf. certare 

 ein neutriini i\i , fo i\i bicfeä offenbar mic bcm rum. 

 Söorc in einem entferntem ©rabc t)er«?anbt alä jene. 



'^kfz ©runbfdfe ftnb eS, me(cf;e mtrf) bei ber 

 Stnal^fe rumunifrf)er Wertet unb ilprer ^Xergfeirfjung 

 mit gcrmnnifcten formen borjugliff) geleitet f)aben unb 

 beren auyfiif)riiii;e SDarlledung id) fitr n6tf)ig erad;tete, 

 um bem 35orirurfe ctpmologifdier ^Träumereien ober gar 

 fi'jrer '^tiin auäjujtieidien. 3d; fd)Iie^e fte mit ber ^e^ 

 merfung, ba^ id) bk ^^ent)anbtfd)aft rumunifd)er unb 

 germanifd)er 5B6rter fd;Iec^terbingö nur nlö 'Jhatfcid;c 

 befrad)te/ of)ne baraufS jutoörberjT dnt anberc '^•olgerung 

 gu mad)en, a\6 ba^ bicfcä ^olf entmeber felbfl bem ger# 

 mnnifdjen ©tommc angef)6re, ober bod) it>enigllcn5 eben 

 fo gemi^ lange ^dt mit germanifchen @tdmmen in Se# 

 riif)rung geftanben, aU i^ mit i^cKenen unb Dlömern 

 tcrfef)rt l)at. ^eld)e bon bciben ^nnafimen bie rid)tige 

 fei/ fann nur burd) tiefer gefjenbe gefd)id)ttid)e Unter* 

 fud;ungen unb burd) umf«d)tige 3«rglieberung beg Saueg 

 ber ©pradK auägemittelt jvcrben — ta^ aber fd^eue \d) 

 mid) md)t ju bef)aupten, ba^ id) eine Urgefd;id)te ber 

 Slumunen , au» if)rer @prad;e gefdiopff , nid;t für m* 

 möglich f)a{te. 



5fB groben ber ^Tnnienbung ber erörterten ©runb/ 

 fd|e fiige id; eine 9^eif)e rumunifd)er Etymologien Ui, 

 3um 5:t)eil ber bequemern Ueberftd)t tvegen fijftematifd; 

 georbnet. 53efonberö glaubte id) eine bebeutenbe Sfn^a^f 

 rumunifdjer Porter/ in bencn £aut\)erdnberungen ^att 

 fmben/ nad; bm einzelnen 5(rten berfelben ^ufammen* 



