85 



I. Oröanifc^c Cautbit^uttäcn» 



1. 9$erf!atf uttg bed fUttlauteS. 

 a. ^urd^ bte ^pitanten b, j'), m , \nr. 



frf)meb. aer, olfb. aren ^tntt , r. wäre ©ommcr. 



fcief. aesna, esiia, r. hasne 'Slu^m , S.o^n. 



gotf). at, niemanii. etthe, r. Iiet fef)r/ fcf) o tt. haitli 



qH Slu^brucf (ciittcc '^etf)eurung. 

 laf, barrire, frief. baria, n(tb. baren, t. sber fcf;reiert. 

 r. bich unb sbicli ^l)eiffrf;e. 

 engl, big bo(l/ ifal. bica©ar6enf)aufert/ alfb. byg ^of^* 



^auftn, frf;ott. byke 0cf;ivavm/ r. sbegg, ^cn* 



fpan. cainbiar, r. skimb tved^feln. 



engl, cleave, b. f(nffen/ fpalfcn; ntebcrf. klave, r. 



skleäfe gefpaltcnc6 ^tiicf , @cf;eif. 

 1. curtiis , gr. xv^oror, r. skurt f 111*5. 

 ungr. darab , r. drobb unb sdrobb .^(unipcn. 

 engt, drop, r. stropp tropfen, 

 engl, eani , altb. arneu ernten/ ermerben , engl, earning 



ermcrbenb , r. härnik ermerbfam, betrtebfani/ c{ui;tig. 

 laf. ecce , \ta\. ecco , r. yake fie[)C. 

 gr. ti>Te\v|V, miffelgr. euTev^r, r. yeftin n)of)(feif. 

 gr. s^oXxßoTi V. hergoläge munter, rf)dütg. 

 engl, feud, b. 5«i)be/ it. sfido, r. sfade ©rrei'f/ ^JBort* 



n)erf)fcl. 



1) 3<I) fd^teibe jtatt bellen y unb bitte btefeä »it j in bcutfd^en SBSrtern 

 gu Itfen. @. .bit ooiansef^ictte Sabellc. 



