±S2 



^tnc df)nlid;e , fcer eben 6efcf;ric6cnen fajl gleiche , 

 jcboc^ auf bcibcn ©cttett in 'okUt ^inficfjt tocvfef;ict)cnef 

 tOJünic, ijl fcic nacljfolgcnbc jwdte: 



2. ®ic betitaf)C gteidjc, mit 5Sa^eicn befcfligfc Sbe* 

 ttftubrücfc Xrajanä , übcv meldjc mit imgcfröntcm ^aup» 

 te , auf bcm Xriumpfpmagcn , ben 3"9d i" bei- ^^ionb , 

 ber |)elbcninüft)i9C ^aifcr ein Q)ferbgcfpann (biga) Icnft. 

 guriuf na()e beim SQJagen fc(;reitet eine gei)elmte mann/ 

 Iicl;e Sigur. ©et linfe 5:f)urm ober ^Scücfenfopf fiif)i-t 

 bie auf bie Sejroingung be6 gewaltigen Sliefenjlromed 

 iid) bejieBenbe; \)ei-tical eingegrabene ^n^djtift: 

 ISTER. PERAT. (SVPERATVS). 



>Die ^eT)rfeifc ITetlt t(n t)erf)dngni^t)o((ert 5J[ugen;r 



blicf be6 fid) felbll entleibenben Xiafec Ä6ntg§ / 5)ece* 



baluäf ganj gleid), tt)ie auf ber erjlen ?Oiimie, bar; 



nur i|l bie ^ejlung — maf)rfd)etnl{d; beä Äönigä Sie* 



fibenj — über uield)er jjuet romifd)^ Segionöabler em* 



porgerid)tet finb; unb unter tveldjer bie terjmeifelte 



Xl;at au6geübt roirb , nid}t im 2>ranbe , n>{e'ä bei bec 



t)orOe|)enb befd}rtebenen ber ^all ju fein fd;eint. Gintec 



bem S'^l'^"^^'" fd)reiten jtttei mit i'anjcn bemajfnetc 



^riegömdnner jugleid) mit jmei am 3üg«I I)inter fid) 



fül;ienben 9\oflfcn fperbei. 3'^^'fd}fu (cftern fommt ein 



britter mit ^arnifd; unb ^elm befleibeter .^rieger. 'J)aö 



langgebogene €ornucopid fd)iittet tpier, tt>ie'ö fdjetnt, 



öuf bie ©olbbeign?erfe fid) bejiebenbe ©egenfidnbc : S^am* 



mer unb <Sd;ldgeI unb ©olb|riide u. bevgl. , auf tk 



©tabt aus. 'J)avunter »t>irb bie ndmlid)e 3nfd)r{ft; \vk 



auf ber erften 3)iün5e gelefen: OCVPATA DACIA. 



<Diefe ^ebaitlonö grcj^ter ©öffung, bon fajl 2^ 

 3oU Streite im ^DurdmiejTer, | 3«'^ 2)icfe, unb tooii 

 Söronje/ iDurben ju tocrfdiiebenen '^dun unb an jtvci ton 

 cinanber fe[)r entlegenen ;Otten unfere$ Jßaterlanbeö auö# 



