6 



bungöfcaff S5e9abee fiö) wie am (Eingang imb ooc&ecflen 



©ct)Iunt)e &e5 Ocfuö. Unb auc|) bec 9}?ut^igere mupte fi'ct) 



unroinfüclic^ an baö SSicgiIifc|)e : ,,Hinc via, Tartarei 



quae fert Acheronlis ad undam" — ccinnem *). ^nbs 



iiä) fapfe bec 5»^cer, mwiüig iimfe^renb, am 3"9«I^J"e" 



®aul unb ^og i^n mit ©eroaU ^intec fiä) an ba^ re0te 



Ufer. iDiefem folgfen bann bie anbern fieiraiflig nad;. Unb 



eö ging je|t auf bcc ebenen mit ©anb überflreueten 25a^n 



gut Docmärtö. T)n gefcl)äftige 5(u^, roelc^ec ^uc ßinfen 



ixx^ bie Seife" fid) rainbet unb öertierf, unb balb n^tebec auö 



©eitenf0(u0ten mit feinen glanjenben bellen ^ect)oiTaufc|)t, 



bie oom 5-acfe(fcl;ein wie magifd; erleuc|)teten 5ßölbungen 



unb abn)ecl;felnben ©cflaffen , bie cmpfi'nbfame ^i^Ite , tk 



vüdmäü6 , buud) ba?> Q3ocanei(en beö ßic^ttcägecä , fctjnell 



raieberfe^cenbe ^inf^e^-ni^ — "idleö biefeö gerad^ct einen un# 



genjo^nlic^en "^nblicf, unb erregt eigene ©efii^Ie. Unb ie|t 



fanb bec imxiz Uebergang über b<k?> ©eroäffer ^fatt. 2(uf 



ber linfen ^(u^feite ritt nun ru^ig unb ftcl)ec ^iner ^intec 



bem 'anbern. ISXi jeboct) ber 5^fab um einen ^eroorfle^en? 



\:>i\\ ^aiffelfen in fc|>arfem 2ÖinfeI plö^lic^ umbog , bec 



5acfe(mann eilig in bie Umbiegung fc^lüpfte, unb bie ?J??ei* 



ften if)m nact) trotticten , fcf;rie in tizt ^ei'ne a\\?> Doflec 



^e^(e jämmerlit|) um ^iffe ein t»on ber ©efeltfc^aft 3"' 



ritcfgebliebener. 2(uf ben gehörten 2(ngflruf fe^cte ber öor« 



angeeitte gacfeftrager rcieber ^urücf unb feuchtete bem 2(bs 



getrennten auf \>i\\ Derlornen ^fab §eran. !iDurd) bie plö0* 



Xx^t Sffienbung ber Öa^n oom £ict)t abgef($nitten unb fo^ 



g(eict) in bie bi(|)tefle ginllerni^ Derfe^t , fe^rte fein 9?o^ 



um, raunte "an eine ^effenrcanb, woburd; am ^opfe ^^fecb 



unb 9\eiter, ^ontuftonen empfingen, bie jeboc^ ber 2e|tere, 



alß 2(n^ä.iger ber .OP^^^opat^ie , an feinem Steile bur^ 



bie ^(nmenbung beä faften 2BatTerbabeö in 25älbe 5U ^eis 



len gebadete. %xxvcx drittenmal führte ber 2ßeg übec ben 



infecnalifd;en S5at|) auf bej^en re^teö Ufer, an einen ^mei 



^(af:ern 00m S5oben ec^ö^ten ©eitcnfc^Iunb. ^u biefen, 



*) Aeneid. VI. 'iM. 



