t6 



53emerfend»t>crtl) finfe, wegen if>rer fent>cr6aren fil<u 

 men, ti'c nidjt weit von ®ret>iiiie gelegenen jwei ^tfcfen, 

 Barä-mare unl> Bärä-mike. Bärä be^eutct nämh'd) in 

 walac^ifdjer unö ungrifc^er ©pradje einen (Slep^anten. 



SSon Sarmizegethusa fii^rt ^cr 2Öeg öer ^. 3!, 

 nac^ Apula (Apulum, Äarlöburg). ©er ^m^öjtnx aum 

 Beträgt 53 ÜKitt. = lOVs geogr. OJJcilen, unl) ge|)t folg* 

 Iid& gerade jum 3iplc ^in, 216er injroifd^en finö no4> »ier 

 Orte, ©er erfle längö t>er ©trell. 



Ad Aquas, 14 ^ill. Don Sarmizegethusa. 2Iuf<: 

 faKcnt) ijl eö, wie ju üerfd)iet)enen ^tä|en »on oerfdjie* 

 tenen ^ov^äjcvn t>iefe3 Slquä von unferer ßfjarte ^ingc« 

 ftettt werten ij>. ©rifelini glaubt feaffelbe im S:emefd)er 

 53anate, bei 9)2ef>at)ia, wieder ju fint>en, griDwalöf^ 

 hei ^(ranijfut, unweit ^Iciufenburg, Jlrijfter unö Stirnen 

 jwifd)en ^laufenburg unl) Szainosuivar, 53enfö bei He- 

 viz, ©uljer in ter 9Balad>ei, bei t>em Älofter ,^urte 

 Slrgifd), am ^iüi\e gleid)en JJfamenö, Pechy, ter ÜWajor 

 »om @enie;Sorp6, auf tiem 9)?untf(^eler ©retiflie unt 

 enblid) wintere nodb an andern Orten. ÜJIannert aber*) 

 jud)t mit 9*fedbt triefe 93öt>er jwifc^en Jpageg unb 5SaiDa 

 ^unj^at) , ob er gleich feinen Ort mei^, a\i 2luöl(int>er, 

 tev fid) in t>iefer ©egent» burd) ^cilwaffer auöjeidjne. 

 <Bie finb intieffen wirflid) l)o, im ©trellt^l unt) jwar 

 hei Kis-Kaläny, tie wormen OJJineralquellen, unt) fogar 

 ein uralteö in (Stein getjaueneS ^ab iflt nod) »orbanben. 

 ülai)e bem fleinernen oblongen ijl über einem ©umpfc 

 ein l)öl5erneö cirfelrunbeö Q3aö mit SBet)ad)ung, ©allerie 

 unt) ^^ebengemad^ eingerid)tet. 3ur 53equemli<fcfeit Öer 

 ^aöegäftf fint» nebenbei auö gleid^ent 5D?ateriale leichte 

 (Sommerwohnungen gejimmert. ®runb unb 33at)eanftalt 

 ge()ören ber freiberrlidjen 5^milie »on ^ornemiffa. 



©aö Hydata beö '^Jtolemäuft entfpric^t mebr ben 

 warmen Ouellen am rechten 50?arofd)ufer, hei Al-Gyogy. 

 Unb fo fommt man üon Aquae (K. Kaläny), nac^ 13 

 längg ber ©trett jurücfgelegten 5D?illien fjerab, in tie 

 offene ©egcnb beö großen f>errlid)en 5[Rarofd)t|>alf? oon 



*) SKannert ©eogr. ber ©riet^. u. %om. Zfy. 4. 



