52 



in t, tbei(ö aber in tt, eine (5igenr()ümlid)f€it, bie ciud) 

 in t>ie {)otIänt)ifd)e un^ englifdjc ®prad)e übergieganqen 

 tft. — ®o fpnd)t man im ^(attt»eutfd)en grot , vvit, 

 toriten, Water, Flyt, ateii, laten, liaten, sl6t, Fet, 

 weteii, sliiten, Mette u. f vo. für gref?, rvei^, jerrei^en, 

 SßaJTer, gleif , effen, lafTen, baffen, ®d){oß, ^u^, wiffcn, 

 fdjiießen, ?0ieffe u. f. \x>. njübrenb t>er (Bkh. <Bai)ie fid) 

 ftterin ganj tem >t)od)teutfd)en anfd)liept unt) grüss, 

 weiss, zerreissen, Wasser, Fleiss, eessen, lossen 

 u. f. rv. fprid)t. — ©aö pIatt^eutfd)e ss, meldjCö in 

 einigen 2Börtern, wie Wessel, Assel (2öiefe(, (5fel) 

 üorfommt, wirD ganj vodA) auögefprodjen unt) i\i t>ie; 

 fer 9}cunt)art, tie fid) fo fefjr turd) il)re 2öeid)beit au^t 

 jeidjnet ganj eigent^ümlid), i^a t)ie bod)t»eutfd)e (Spradje 

 nad) einem gefd)ärften 3SofaIe nur tag fdjarfe ff, unt 

 nie t>aö g{eid)fam fäufeintte nietierfäd)|1ifd)e ss gebniud;t, 

 iteld^eö aud) t>em <Bieh. ®ad)fen nid)t fremt» ifl, rvie t>ie 

 SJörterWissel, nisseln (üöiefel, näfeln) u. a. bezeugen. 



©bcn biefeö ©treben nad) !iQQid)^eit hat t*em t in 

 tcr plattt)eutfd)en ®prad)e nod) einen «weiten ^la^ ein« 

 gcröumt, unt) ivoav in einem J'^^'^fr "^^ ^if 2(nmen^ung 

 beffelben unferm ©ialecte feurdjauö fremt) ifi, wäljrenD 

 fic fid) t)urd)gängig im JpoÜäntiifdKn unb (5ng(ifd)en roie^ 

 t)erf!nt)et. ©er 9f?ieDerfadffe fann t»ie ^avten ^ifd)\aute 

 nid)t pertragen; öe^balb pertaufdjt er t)aö I;od)t)eutfd)e 5 

 unt» § t)urd)gängig mit t)em aeräufd)lofern t unt) tt. ßr 

 fprid)t alfo: Tal, ten, tein, Teken, Top, Tun, Tun- 

 ge, Tövcrie, tvvar, twintig; Hart, stolt, kort, Sit- 

 ten, Katte u. f. n?. für: ^ahl, jieben, jefjn, 3^^^)^"^ 

 3opf, 3aun, 3u»^9e/ 3«uberei, jwar, s^^^^n^ig, ^erj, 

 flotj, fürs, fi^en, ^'a^e u. f. n).; »väbrenb in tiefen unD 

 allen übrigen gälten Der ©ieb, ©ad^fc am 5 unt» § treu* 

 lic^ feffbaIt.=-0 



Oben öiefeS ©trcben nad) Sßeidjljeit, njeldjeö 9^ie< 

 fcerfadjfen antreibt, ftatt t)eä i(;m unerträglichen 3'fd)lau* 

 teö , tag geräufd)lofere t boren ju laffen , peranlaßt iljn 

 weiterhin, taö b£»d)t>eutfd)e t in t)en meiflen grollen i»t 



*) Sic cinjige Sluönaljme {jiceon mrtcl)t baö 5B5rtc^ctt; teschcn im> 

 f(t)fn (nf. twishen, fölinifd) «öschen.) 



