53 



taS milDere d f^u verwandeln ; unD in DceiVr '-üei^ie^un^ 

 gel;t l)a^ (Sieb. ®äd)rifd)e \>cm -piatrDcutfdKn treulid) jur 

 (^cife. ^icfc iJautfd)iväd)unci fomiut in beitcn ÜJJunt)« 

 arten fü>r>el;l im ^tnfanvK alö and) am (Jn^e ^er 2ßort» 

 flamme iH>r. 50ian vera(fid)e ;;iir S3eranfd)aulid)uny^ t>ie 

 nie^eliad)^lt"dKlt Jlöörter d«>n, tfuin; Dag, Za^; Deel, 

 Zheil, Di-r, Sbicr; driven, treiben; büden, beten; bid- 

 den, bitten; forbeden, ücrbieten u. f. w. mit ten iicb. 

 fdd)U)'d)en 2(uäDiücfen: duhn, DAg, Diel, Diihr, drei- 

 weii, beedeii, biddeii, verbädcn u. f. w. (SS^l. (Bd). 

 8(. ©. 109 nebR 2inm. IS.) 



©ine fernere Uebereinftimmuni^ bei^er 9}?un^arten 

 fln^en lüir in tcm ^eftreben ^a^ d) )"o i>iel a\6 mö^lid) 

 HU üermeiDen; ^aber verfd)tt»int>et e» in beiDen ijanjltd), 

 fobfllD ein jum (Stamme ^ebijrioieö ^ unmittelbar ^arauf 

 foi^t, 5. 5i3. nie^erfäd)f. Vohs/fieb. fäd)f. Fuss, Judjö; 

 nf. u. f. f. sees fed)ö; nf. Flas, f. f. Fluos 5'ad)ö; nf. 

 vvaaseii, f. f. wuossen, n?ad)fen u. f. w. (^^gl. ©d). 

 91. ®. 110. 1.) 



3{ber Die plattt>eutfd)e ©pradje gebt in i^jrer 5(bnet> 

 gung gegen tiefen .^eblbaud) i>iel »veiter a(ö t>ie <Bieh, 

 (Biid)\i\d)e, intem fte ibn überall in ta3 l)aud)lofe k, unt) 

 wo unmittelbar ein t Darauf folgt in g i>er>pant>elt, n?a^> 

 rent in tic]en fallen unfere 9J?unDart überall taö I)OC^» 

 teutfdje d) beibebvilt.'-') 5lud; tiefe (5tgentbümlid)feit tl)eiit 

 tie nieterfäd)fi'"d)e (Spradje mit ii)ven 2;od)tcrfprad)en, 

 l>er englifd)en t)elläntifd)en u. f. m\ unD entfernt |ld) tat 

 turd) irteter beteutent üon ibrer fiebenbürgifdjen ©djive« 

 fter, »üie folgente 33cifpiele tartbun mögen: nf. bleek, 

 bleid), f. f. bliech; bräken, bred)en, breechen; Book, 

 ^ud), Bach; Buk, 33aud;, Boch; floken, finden, fla- 



♦0 eine Süu^nahme macht jctod) tai Settroort sacken, fuc^cn; unb 

 tiie ©iminutiiicnfcung i)cn, mcldjc nach f, w, s unt» z'. fcn lau- 

 tet, 5. S. Schöfkcn ©d)äfcJ)fn; Lewkeii Stcbc^cn; Deschkea 

 lifcfjdjcn; Herzken u. f. n.'. yiadi SJocalcn jefcodj unb bcn ütri« 

 flcn ßonfonantcn mirb immer c^en gebraucht, j. 5?. Hängdchen 

 4)ünbt^en; Blömchen iMümc^cn; IMährchen SJiä^rc^cn u. f. n. 

 riattbeutfd) Huiidek«n, Blönieken, Mährksn U. f. n;. ($0(. (^d). 

 «. 5. 110. 3.) 



