54 



chcn; kookeii p&cr kaken, fodjen, koochen; Rake, 

 iRedjm, Reeclien; slyken, fd)\eid'iett, schlichen; sprä- 

 ken, fprcd}cn, spreechen; Teken , ^eid)en, Ziechen^ 

 Tilgt, ^ud)t, Zucht u. f. tt). 



3u t»en gemci'nfamen (Sigenfjeiten beftcr 5)ialectc 

 lä^t fid} nod) 6te Siegel anfü&ren, ta^ im ?(uö(aute t>cr 

 Sßortfiämme t>a6 ^arte pf tiurdjgcingig in taö müöcrep 

 übergebt, ^ Sß. nf. Appel, 5(pfei, f. f. Appel; stump, 

 ftumpf, stamp; Top, Sc'Pfr Zoop; stoppen, jlopfen, 

 Stappen u. f. ir. (SSgt. ®d). 2t. (S. HO unten.) — 

 SIber Die p(aüt>eutfd)e ©prad^e gctjt aud) bifn'n piel voei« 

 ter a(ö t>ie fieb. fäd)rifd)e, intern fie nid}t nur im 9ln» 

 fange ter 2ßörter t>e6 pf t>urd}gangig in p perroantclt, 

 (jt)äf;rent) im (Säd)rifd)en in tiefem ^aüe p mit tem bäu^ 

 ftgern f abjt)ed)fe(t) , fontern aud) taö einfad)e f unt if 

 am ßnte ter ®tammfi;lben turdigcin^ig mit tem belieb* 

 ten p Pertaufd)t, unt fo aud) bier ibren 5Biter»t)iIIen 

 gegen tie Sltfpiration berco^rt. ©iefe ©igenbeit ter fafo 

 fifdjen ©pradje, tie fie ebenfaKö mit ter fjoUiintifcben 

 unt englifdjen gemein ^t, ift tem 3>^iome ter <^ieb, 

 (Sadjfen ganj fremt, unt pergrc«ßert beteutent tie Äluft 

 jwifdben beiten ^Jfuntarten. ^uv SSergIeid)ung tienen 

 folgente QSeifpi^le: nf. Ape, Slffe, f. f. Äff'; dopen, 

 taufen, duhfen; d^p, tief, def; lopen, laufen, lufen; 

 grypen, greifen, greifen; hopen, tjoffen, helfen; Höp, 

 ^aufe, Hufen ; Leppel, Söffel, Loefel ; Pape, Pfaffe, 

 Faff; pipen, pfeifen, feifen; rapen, raffen, raffen; 

 slapen, fd)Iafen, schlofen; slipen, fdjleifen, schleifen; 

 up, auf, af u. f. tt). 



ülod) eine (Sigent^ümh'c^feit beiter ©iaiecte, ti« jeto^ 

 nid)t turdjgreifent ift, finten rviv tarin, ta^ taö g am 

 (Snte ter ©tammfj;(be biöroeifen perfd^Iurft mirt, voie in 

 slän, fd)fagen, f. f. schlohn ; sähde, fagte, sohd u. f. rv. ') 

 ©iefe ^erfd)lutfung fintct fid) aud) im ^riefifd)en, S^ioU 

 Iäntifd)en, ©änifd)en unt ©d)tt)etifd;en. 3m ©iebenb. 



*) eine bcm obigen analoge Grfcfictnung ifl, ba^ im 'piattbcutfc^en 

 unb £iänifci)en tad d jnjifc^cn jrcei SSocalen, fceren crjterer lang 

 iff, unb nac^ 1, n, r ganj »erfc^Iu(ft roirfc, rcic in nio'er = moder 

 JOfuttcr; der olle, bcr alte; uner unter «. f. n». 



