63 



^eratbeit, fobalt» wir t>ic plattt)eutfc()c ©pradjc unl> il)re 

 Zod)ter t>ie cn^lifd)C mit in Die SSeroi(eid)unoi bineinjic^n. 

 ©a lautet Die cr|^c SBortrci^e im ^lattDeutfdjen : myn, 

 dyn, Tyd, wyd; unD im ©nglifdjcn mine, thine, time, 

 Wide u. f. \v, — Die jmcite Dagegen im ^plattDeutfdjen; 

 Steen, Been, Eed, Breed; unD im ©nglifdjen: Stone, 

 boiie, oatli, broad. — ^ur fernem SSerglcidjung fijnnen 

 nod) foIgenDe töeifpiele Dienen: 



©a 5tt)ifd)en Drei fo perfrf)ieDenen feit uralten Reiten 

 t>on einanDer gan^ unabfjängigen ©prad)jir>eigen fid) ein 

 fo confequenter ^oraffeliömuö in Der 5ßejeid)nung für 

 Daö ^od)Deutf(^e ei nadjrceifen lä^t, fo fann Der ©runD 

 biefiir unmoglid) ein bloß jufälliger fein, »ielmc^r niu0 

 Die 5n)iefad)e 3(rt unD SBeife, auf xoddje in allen Diefcn 

 Drei (Sprad)en Daß ei außgeDriicft n?irD, fd)on auf einer 

 Der eilten Deutjdjen (Spradje eigentbümlid;en ©upplicität 

 Diefeß ©oppellauteß berufnen. — «t^^S" liefert unß nun 

 Daß ®oti)ifd)e, alß Der cinjige fpradjlic^e Ueberrcjlt auß 

 Der erflen ^eit Deß n?cltgefd)id)tlid)en 5luftretenß germa* 

 nifd)er SSolfer eine njiUfommene unD intereJTante (Srflä* 

 rung. ©er je^ige ^od)Deutfd)e ©ipbtong ei erfd}eint näm^ 

 lid) im ®otl;i[d)en nod) in einer jwiefacljen @e|ialt alß ei 

 unD ai. ^m ^lattDeutfdjcn, (5nglifd)en unD <2:ieb. (B&d)i 

 jifd)en finD Die 9?ad)n)irfungen Dicfeß Unterfd)ieDeß nodj 

 Deutltd} ju erfennen, wabrenD er im ^od)Deutfd)en — nje< 

 nige Ueberbleibfcl, me l'aib (got^. Hlaif) abgeredjnet — 

 gänjlid) perfd)n?unDcn ijlt. ©aß ei Der ©otljen entfprid)t 

 Dem gcDel)nten plattDeutfd)en i (y), unD Dem langen eng« 

 lifd)en i (fprid) ei); Daß ai Dagegen entfprid)t Dem platt* 

 Deutfdjen geDe^nten e unD Dem englifdjen o unD oa. — 

 9?ur in Denjenigen 3ßortflämmen auf ein, welche aud; im 



