66 



Bungert, f. f. Bangert, e\n Ciftvjartfn (Sikunu 



garfcnj. 

 derr, f. f. diiorr, ^al;ln. 

 drüch, f. f. drocli, trocfen. 

 Dürpel, <Sd)tt>eUe (Jtf)ürpfa^r?) 

 Erbeln, f. f. Eerpeln, (JrM^cerrn. 

 Geschlapps, f.j. Geschläbber, eine fd)(ccl)tc S3rübe. 

 Klyppel, [. f. Kleppel, Knüttel. 

 kohreii, f. f. kühren hften, fdjmccfcn. 

 krüddelicli, fümmcrlid), mi^'Ifd}. 

 Raum, f. f. Ruhm, ®a{)nc. 

 Selv, (Salbei. 

 Spörkel, f. f.Spirkel, gebruar, flfrenge^älre (aud^ 



©larteig). 

 Stip^pew, f. f. Stoppen, ^Pfiib-le. 

 tuschen, f. f. teschen, ^,n)ifd;en. 

 socken, f. f. seckcn, ^uäjtn. 

 'Wingert, f. f. Wengert, Sßeingarten. 

 rWorbeln, f. f. Wolpern (SßalDbeeren?) ^eihiU 



beeren. 

 zicklieh, [. f. zecklich, oft 41. f. m. 



•SKoc^te t>od) turd) ^aö balDuje (i^rfdjemfit jtüeie* 

 t»erfprod)enen unb üie(t)cr[^rcd)enben SBcrfdjen; Deö tU* 

 nifdjen 3'^i'^fi^'^"^ ^""on .^errn ©tabtratf) de Noel, unt) 

 bcö fkb. fäd)fifd]!en ^t^iptifonö von iperrn ^rof. <£d)uUe.r 

 für bie ^eroiieid^ung beider ©ialefte ein gröperer JHaum 

 geironnen »üeröen. 



SSolföfagen unb ©pridjnjörter fonncn (iä) unter >ßr)» 

 Icniften, Die in ibrer neuen ^eimatf) ein ab9efd)lc>ffeneö 

 ©anjcö bilben, unö i^re 58olfgt()iimlid)feit gegen j€t)c 

 fremDartige (Sinmifdjung bemal^ren, ebenfo (angey afö im 

 SKutterlanDe erljalren. ^nff^'^lKint n?äre e6 in tiefer ^im 

 fidjt unfre nod) i)or^ant>ene ®agen, ^olff>mä^rd;en unD 

 (S)innfpriid)e ju fammeln, um ju geigen, in »t)ie njeit 

 oud) auö tiefen ©enfmälern t>er rein Deutfdje Sl;arafter 

 unfcrö 3Solfeö fidj augfprid)t. gür ben B'^'fcf tiefer 

 Sibl;ant(ung voirt eö inteffen genügen ein paar eigem 

 tpmh'dje fc»hufcl)e «Sprüdiivcrtcr mitjiul;eilcn, tie fid) 

 eben fo eigentbüjnlid^ im S'udjfifd^en uneberfintcn. 3 ^^• 



