77 
traftiren und zu regiftriren.“ So beit es z. B. Seite 254 
des erſten Bandes von Deva: „auf der Route von Hermann - 
ſtadt nah Temefhwar . . mit einem Schloſſe, einem Milt- 
 tärfchloßfommande, einem Bulgarenflofter ꝛc.“ Hätte da nicht 
⸗ 
wenigſtens mit etlichen Worten auf die eigenthümliche Anſicht 
des dortigen Trachytkegels, ſeine wundervolle Lage und die 
Bauart und Geſchichte der denſelben maleriſch krönenden Burg 
hingewieſen werden können? Aehnliche Mängel finden ſich an 
zahlreichen andern Stellen. Unter den betreffenden Namen 
find die Gebirge aufgeführt, jedoch faft ohne alle nähere Be— 
zeihnung ihrer Ausdehnung, ungefähren Höhe, malerifchen Ge: 
ftaltung, ihres Erzgehaltes u. dgl., weldhe Bemerkungen fait 
unentbehrlih find und gewiß weniger Raum würden erfordert 
haben. Bei diefen Schwächen und Einfeitigfeiten und befon- 
ders dem Umftand, daß dem Obigen zufolge ein fehr großer 
Theil des in den vier Bänden Enthaltenen felbft für den 
Freund genauerer Landesfunde wenig brauchbar ift, wenn ihm 
anders die Blafchnek'jche oder wenigitend die „Straßen-Karte ıc.* 
zu Gebote fteht, erfcheint der Preis des Werkes als außer Ber: 
hältniß hoch geftellt, 
Einige andere Mängel find: zahlreihe Wiederholungen 
von Namen, manche Ungleichheit in ihrer Schreibung Centftellt 
auch durch nicht wenige Druckfehler, von denen jedoch manche 
am Schluſſe des vierten Bandes berichtiget find), die Nichtan- 
gabe, ob die Berechnungen von Lipsky Beachtung verdienen 
oder nicht, die Nichterwähnung der Kameralherrfchaften, mancher 
recht bedeutender Waldungen und de? trefflihen Weinwachfes 
an manchen Orten, felbft wichtiger Vergwerfe, Höhlen, Waffer: 
füle u. a., namentlih ,„mineralogifher* Merkwürdigkeiten. 
Berner ſcheint mir darin gefehlt, daß die Namen, wo nur-mög: 
lich, ungarifh find. Wer im Lande Reifen gemacht, wird die 
‚fen Mißgriff zu würdigen wiffen, wie fie in der Umgegend am 
gewöhnlichften zw hören find und da dürfte auch der Verfaffer 
die ungrifhen Namen, welde dem Reiſenden fo manche Schwie— 
tigkeit machen, in zahlreihen Fällen nicht vorgezogen haben. 
Die Prüfung der zerftreuten gefchichtlihen Ihatfachen win ich 
