rd 
201 
Pyrus communis' Li; Birndaum‘ — ——— — kört- 
velyfa — Pormöi; _ 
Pyrus:torminalisEhrh:; Arlsbeerbaum — SHrlengsbirren, 
Krohefeß — ——— — Sarb.ı +: 
Quercus':robur —. Eiche — Ihch — — — 
Schtedschär. 
Rauuneulus acris L. Scharfer Sam — Bea 
— reti bekaviräg. | 
Raphanus. sativus L. Rettig, — ang, — ee — 
ehe Rittitch, _ 18 I: 11 euduf 
— lutea L. Gelber J— — wäß, Beth — 
rad rezeda — Rechiaie. ai 
Cakhartieus L. Gemeiner Seine): — Zant⸗ 
knozeſtroh — Varimarit.s — Mxszrigehe- Spine 
tscherbului. 
Rhamnus frangula L. eng — - Hangpspublg, Palwer⸗ 
huhitz — budös tseresznyefa —. Lemnu —* 
salbe moalie. 
Rhibanihus glaber "Lam. "Hahnenfamın — Klappern — 
Taengökoro — ‚Tsionye, | 
Rho dodendron ferrugineum L. Abenrof e — rede 
5 
ker Budschor. 
Rhus cotinus LE. Perkkensaum — — 
Ribes 'grossularia L, Stachelbeere — Aeireſch — — 
— Abriseh. 
Ribes nigrum I Gichtbeere — ſchwarr Hofentcher — 
‚fekete szölö — „Strugurei nyegri. 
40210 6 
Ribes zubruml.., Johannisbeere — Roſentcher — veres 
szöl ö — urbane, Strugurel, Kohäze. 
Robinia Pseudacacia L. Kobinie — - Akabziebuhm — Akätzfa. 
Rosa) alba, 1. Weiße Rofe weis Rühs — rs Rozsa 
Trandafir alb. BITDER 
