243 
ümbin, nachdrücklich auf die bedeutende Erfhwerung und uns 
endliche Verwirrung binzuweifen, welche durch die allzugroße 
Häufung unnöthiger Synonymen in die Wiffenihaft gekommen 
ift, und wie fehr man demnach alle Urſache hat, mit der äufferften 
Behutſamkeit zu verfahren, bei Einführung von neuen Namen 
in’ diefelbe. Ob ferner der Verfaffer mit feiner Aeußerung zu 
Ende der Vorrede: „A. Magyar füvesz könyvben oly 
sok torz nevek vannak, hagy inkäb emlekbe lehetne 
tartani 1000 hottentöt nevet, mint ezek !:özül 100 
at. (In dem ungarifchen Pflanzenbuch find fo viele vergerrte 
Namen, daß man lieber 1000 hottentotijhe Namen im Sinn 
halten Eönnte, als von diefen 100) dem genannten Buche nicht 
vielleicht zu nahe getreten fei, zu beurtheilen, müſſen wir eben: 
falls denen überlaffen, welde mit der ungariſchen Sprache und 
& 
J 
dem genannten Buche ſelbſt beſſer bekannt ſind, als wir 
zu ſein es eingeſtehen müſſen, und: wenden uns lieber zum 
Werke ſelbſt. Was nun zuerft die Anordnung deſſelben be— 
trifft, fo hat der MWerfaffer die alphabetifche gewählt, in der 
Art, daß er die von ihm aufgezählten Pflanzen nad) den un: 
earifhen Genus: Namen, welde voranftehen, und denen bie 
Tateinifchen nachfolgen, nach der Reine des Alphabetd aufein- 
ander folgen läßt Offenbar ift diefes gefchehen, um feinen 
Sprachgenofien, für welche das Werk zunächſt beftimmt war, 
das Auffinden der einen oder der andern Pflanze zu erleichtern; 
wir müffen aber ſehr zweifeln, ob der Mertaffer feinem Vor— 
haben durch die von’ ihm gewählte Anordnung nicht eher. ge: 
ſchadet als genügt habe, und ob nicht jede andere Anordnung, 
etiwa nach dem Linneifchen oder einem natürlihen Syſtem, beiler 
und fiherer zum Ziele geführt hätte. Ja felbft dann, wenn 
eine alphabetifche Anordnung beibehalten werden: follte, hätten 
wir unbedenklih die Anordnung nah der Neihenfolge der vorz 
anzuftellenden Tateinifchen Namen gewählt. Denn dieſe find 
feft und beftimmt, und in allen Gegenden und Werfen diefelben 
und jedem Botaniker befannt; während im Gegentheil die un: 
‚garifchen, fo wie die deutfchen und andern nicht wiſſenſchaft— 
Ahen Namen, fehr unbeftimme und ſchwankend, und in ver- 
