244 
fihierenen Werken und Gegenden höchſt verſchieden und man» 
nigfaltig find. Diefem ſteht nicht entgegen, daß der Merfaffer 
in der Vorrede bemerkt, daß er in feinem Werke, au auf 
folhe habe Rückſicht nehmen wollen, welche nicht „„növeny 
tudosok““ nicht seigentlihe Botaniker feien, © Denn da auch 
die ungrifhen Namen in den allerwenigiten Fällen die in dem 
Lande gebräuchlichen, alſo auch dem Laien ın der Botanik: be 
kannten, Trivialnamen, fondern ‚gewöhnlich ebenſo künſtlich ge: 
bildete ſind, als die lateiniſchen, ſo wird ſelbſt der Ungar, wenn 
er Laie in der Wiſſenſchaft iſt, mit dem Büchlein wenig anzu— 
fangen wiffen, und jedenfalls, nach unferer unmaßgeblicheu Mei: 
nung, eher und ficherer zur Kenntniß des Tateinifhen, als ‚des 
gebrauchten ungarifhen Namens gelangen -fonnen, wenn er in 
den Fall Fommen follte, fih in dem Büchlein nad der einen 
oder der andern Pflanze umzufehen. Für ſolche aber, welche, 
als Nichtungarn, mit der unyarifhen Nomenclatur wenig oder 
gar nicht bekannt find, hat diefe Anordnung den Gebrauch des 
Werkchens äußerſt erfihwert, und dieß um fo mehr, als neben 
fehr vielen Speciebus der fateinıfche Name nicht einmal an: 
gegeben ıft, und die gebrauchten ungarifhen von denen im 
Baumgarten meiftens  verfchieden ſind. Nehmen: wir. aber 
noch hiezu auf den nicht zu Täugnenden Umſtand Rückſicht, daß 
eine jede Flora, und befonders die eines fo Eleinen Gebietes, 
ald es die vorliegende ft, seine‘ deutliche Ueberjicht und ein 
Elares Bild deffen geben fol, was man auf dem behandelten 
Gebiete zu fuchen und zu finden hat, fo müffen wir und um 
fo mehr gegen jede alphabetarifche. Anordnung erklären, als 
durch diefelbe nothiwendig die verwandteften und enge zufammen 
gehörenden Gefchlechter aus einander geriſſen und weit von ein- 
ander geftellt werden müffen, was aber natürlich einen Elaren 
Ueberblic€ nicht nur nicht begünſtigt, fandern geraderu unmög— 
lich macht. Gehen wir nun dazu über, wie ber Verfaffer feine 
Flora felbft behandelt hat, fo fpriht ſich derfelbe darüber in 
der Vorrede folgendermaßen aus: „„Növenytudösoknak'eleg- 
seges lett volna', bemutatni növenyeinknek csak'szä- 
raz nevlajstromät, de minthogy kis floram: nem illye- 
