312 
an Unternehmungsgeift und Kapitalien fo armen Periode den 
Gedanken wiederholt: hervor, der Altfluß Eönne leicht der Gang: 
Träger des fiebenbürgifchen Außenhandels werden, 
Mit dem Beginn des vorigen Zahrzehnts trüben ſich die 
Ausfihten für Siebenbürgen’s Handel mehr und mehr. Die 
Shiffbarmahung der Donau, die Oeffnung ihrer Mündung 
für den Welthandel und die regelmäßige Verbindung der un- 
tern mit den obern Donauländern durch die Donau, die Dampf: 
Shifffahre geben dem Tevantifhen Handelsverkehr einen Um— 
ſchwung, aus welhem fo heilbringend er für die ganze Menſch— 
heit iſt, für die induſtriellen und Eommerziellen Intereffen Cie: 
bürgen's merkliche Nachtheife erwachſen. Die Märkte der Do: 
naufürftenthümer die es bis dahin faft allein zunächſt mit Sn: 
duftrie-Erzeugniffen verforgt hatte, find nun den civilifirten und 
 mächtigften Völkern Europa's aufgethan; das mit einigen tau— 
fend gewerbfleifigen Sachſen und Szeklern verfehene, in Kul- 
eur und Geiftesbildung im Ganzen zurückgebliebene, auf fchlechte 
Landwege angewiejfene &iebenbürgen muß mit einer englifchenr, 
euffifhen und deutfchen Handelsmacht, welcher der weit bil: 
figere Wafferweg zu Gebote ſteht, in die Schranken treten. 
Im Fahr 1834 Tangt ein einziges englifhes Waaren-Shiff ın 
Gala; an, um eine Konkurrenz mit den auf dem Dampfjchiff 
gebrachten üfterreihifhen Waaren zu fliften, 1835 folgen ihm 
fhon Dreizehn nad. Anfänglich hat es Für die Engländer 
Schwierigkeiten die Produkte für die Rückfrachten vorzubereiten, 
und dennoch find fie im nächften Sahre 1836 im Stande, 20 
bis 30 Schiffe damit zu beladen. Rußland genoß in den Für: 
‘ftenthümern längſt ein Handels:Monopol für betheertes Schiffs: 
tauwerk, Schiffsfegeltuh, Kaviar; Eonfurrirte auch mit Defter- 
veih in Leder, Eifen, Stahl und Kupfer, Stricken, grober 
Leinwand, ordinairen Wollgeweb, Flanell, allerlei Töpfer: und 
Porzellan-Waaren, Pelzwerf und Papier. 1833 wurden in dıe 
Moldau folhe Artifel für 680,00 Nubei*) eingeführt. So 
) Memoire sur le commerce de la Nouvelle-Russie, de la 
