138 



je, osobito na njekim mjestima 

 (na vratu, repu, itd.). Tvar, od koje 

 je sastavljena, rek bi da je slična 

 onoj klipeja i donjeg štita, možda 

 u malu razlikovana. Ona s oklo- 

 pom sačinja jedan čitav nepre- 

 kidan plašt, što se osobito dade 

 vidjeti u unutrnjim stranama, a 

 spolja pak kod trbušnoga pre- 

 djela želve ; gdjekada kad se šćaše 

 otparati donji štit, trebaše da 

 preparator prstom pipajući traži 

 krajeve spomenute česti. Tanašna 

 pak kožica (epidermida) , kojom 

 je pokrivena rečena koža, i koja 

 je slična onoj gornjeg štita, raz- 

 prostranjujuć se po čitavoj donjoj 

 trbušnoj strani želve, pomaže, da 

 se ovo površje prikaže posve je- 

 dino i gladko. 



Rečena tjenica isdče se, kao 

 naime ona klipeja, glede svoje 

 delikatne naravi, radi cesa u stoprv 

 od malo doba mrtvoj životinji 

 posve se je lako odlupljivala od 

 kože , a osobito pak na onim 

 mjestima, gdje bješe radi svežanj a 

 konopom iliti kroz rvanje želve 

 tijelo možda natučeno. To odcjep- 

 ljenje tjenice nada sve se očituje 

 kroz radnju prepariranja, tako da 

 dosta bijaše da je čim gdjegod i 

 dotakneš, e da se ona odmah od- 

 lupi; slučaj, koji silovaše, da se 

 radi neobičnom pomnjom, oso- 

 bito kada bijaše radnja o udima 

 prednjim i zadnjim. 



i testuggine, è grossa, massime in 

 alcuni luoghi (collo, coda ecc.); 

 pare di sostanza analoga a quella 

 del clipeo e piastrone (forse leg- 

 germente modificata?). Essa col 

 guscio forma un tutto continuato, 

 visibile specialmente neh' in- 

 terno ; ed esternamente, nella re- 

 gione ventrale dell' animale ove, 

 quando si volle operare il distacco 

 del piastrone, i margini di questo, 

 non poterono essere rilevati che 

 colla pressione delle dita. — La 

 sottilissima epidermide poi che ri- 

 copre la detta pelle, e che è una 

 pelhcola di materia cornea, e si- 

 mile a quella della quale è rive- 

 stito superficialmente il clipeo, 

 protendendosi dapertutto serve 

 viemmeglio per rendere la parte 

 inferiore dell' animale pienamente 

 uniforme. 



L' epidermide in discorso, ri- 

 marchevole pel suo carattere de- 

 licato, neir individuo morto da 

 poche ore, si distaccava, come 

 quella del chpeo, con somma fa- 

 cihtà dal derma, e, nelle parti del 

 corpo della testuggine che soffer- 

 sero di più, per contusione od 

 altro, nel'atto della cattura, nonché 

 nei luoghi stretti dalla corda, tale 

 distacco, durante la preparazione 

 dell' animale, succedeva anche in 

 seguito ad una anche leggiera 

 pressione di un corpo qualunque 

 sicché, nel processo del lavoro, 

 si dovettero avere infiniti riguardi 

 per non danneggiare il pezzo. 



