28 A" MAGYAR TUD. TÁRSASÁG" TÖRTÉNETEI. 
1577. aprilis" 14d. Megint Mustaffa passa, Budáról, Tekyntetös es nagilagos vrnak 
Erneltus Hercyegnek, Romai Ciazar zerelmes Attiafianak, tanacianak, es fö 
gonduyselőienek. 
1577. aprilis 19d. Ismét Mustaffa passa, Budáról, megint Erneltus Herciegnek. 
1577. aprilis 26d. Ugyan Muztaffa passa , Budáról, ugyan Ernestus Hercyegnek. 
1577. aprilis 27d. Megint attól, Budáról, megint annak, két levél. 
1577. aprilis" 28d. Ismét Muztaffa passa, Ernestus Herciegnek. 
1577. május" 7d. Ugyan az, ugyan ahhoz. 
1577. aug. 26d. Mustaffa passa, Budáról, Az fölsegös Rodulphus Romay Cyazarnak. 
1578. martius" 3d. Muztaffa passa, Budáról, Ernestus Herciegnek. 
1578. martius" 23d. Megint az, megint ahhoz. 
1578. martius" 23. Musztaffa passa, Budáról, az fölsegös Rodulphus Romai Ciazarnak. 
1578. aprilis" 5d. Musztaffa passa, Budáról, Ernestus Hercyegnek. 
1578. aprilis" 9d. Muztaffa passa, Budáról, Nömös es tyztöletös ferfiunak, Ferdinand 
Zamarianak , Komáromba. 
1578. május" 6d. Muztaffa passa, Budáról, — nem tudni kinek? mivel czimzete le- 
szakadt. Megszólítása: Tekyntetös es nagisagos vr... 
augustus 19d. Muztaffa passa , Budáról, Tekintetös es nagisagos vrnak Ernestus 
Herciegnek. 
1578. augustus 31d. Muztaffa passa, Budáról, Ernestus Hercyegnek. 
1578. decemb. 1. Ferhat kyhaia az nagisagos Veyz passanak tanacia es vduaranak 
fö gond uyselőie , Budáról , Ernestus Hercyegnek. 
1578 
Hozzám adatván ezen 18 darab levélnek eredetie, külön külön másolta le 
nálam mindeniket 1837b. aprilis" 13- május" 13dikáig a" magyar tudós társaság" számára, 
Frankenburg Adolf, mint annak leirója. Kiviláglik ezekből is I. Miksa, I. Rudolf ki- 
rályaink" magyarúl tudása, ki, Erneszt főherczegé "s úgy az országban lakott német 
vezéreké. Ezek" magyarságából pedig az nyilványlik elé, hogy a" nemzet, hagyá 
ugyan kelni régi szokás" megrögzöttsége" utján törvényeit okleveleit deákul, de tanács: 
kozati, társalgási, szerződési ügyekben általjában saját nyelvével élt, annak sürgette 
az 1550beli 5d. törvényczikkben , "s az 1569beli 33dikban élő divatát, mert a" török 
pasák bizonyosan a! fennforgott szellemet tarták követni tanácsosnak, a" magyar hi- 
vatalos levelezést őók nem kezdék, hanem az itten talált lelkület" változata szerint 
vala, magyar, török, latin nyelvekben jártas pasai udvari titkár körülök "); sőt a" 
diadalos, maga is kénytelen lett, legyőzöttje szólamát megtanulni. Történet alkotónak, 
ki, csaták "s egyezkedések elésorozása mellett, az egész nemzeti korszellemet is meg 
") Musztaffa budai pasának tolmácsa 1573b. Mehemmet agha volt, miként ennek Nagy- 
szombat" biráihoz 1573beli martius? I7d. Budán költ leveléből tudom. Omer bég pedig 
Beszterczebánya városa" birájához 1592beli aprilis" 14d. irá magát Pöstyénből ,jaz Hatal- 
mas Török cziaszar akaratiabol Ez Orszag iro Deakia-nak. — Döbrentei. 
