HELLEN - MAGYAR DRAMATURGIA, 9 
Jelen értekezésemnek az lévén kitüzött czélja, hogy fejledező 
honi dramaturgiánkat az ókor" vagy hellen tökélyei szerint, az ujnak 
nem javalható kicsapásai ellen óvjam; vagy inkább, a  hellen komoly- 
vidám képének kimutatása által ezt, mellyre minden későbbi világ 
aggatá saját nemzeti szineit, ezen ujabb idegen szinektól, mellyeket mi 
olly zavartan mázolgatunk át, külön véve, lássák honunk?" szíinmüvé- 
szei, miképen kell és lehet arra a" honi színeket,egyedül a" honiakat, 
illeszteni; hogy tegyük azt, mit amazok tevének, de tegyük tisztán , 
tegyük közvetlenül, szabadon és függetlenül. Mindenkor dicsóbben fog 
. hangzani egyegy honi színmüvészünknek im e? dicsérete: Szophoklesz, 
Eüripidesz volt előképe; mintsem emez: Shakespeare, Corneille, vagy 
Goethe, Schiller" példáján indult, mert : 
Maior e longinguo reverentia — 
s aztán Shakespeare, Corneille, Goethe és Schiller nem különben a 
hellenek" tanítványai valának, pedig 
Dulcius ex ipso fonte bibuntur aguae — 
"§ mikor a magyar ujabbak közül tüzött ki magának egyet, nem tudva 
is hellent tüzött ki, de már átváltozottat a? közvetlen tanítvány" keze 
alatt "s áthonosítottat; ki a" mester" sajátságaihoz, mester akarván lenni 
maga is , "s gyakran mestere fölött mester, önsajátságait, a" hellen arcz- 
hoz önnemzete szineit illeszté; "s most a? hellen- némethez például, 
járul a" magyar! "s ennyi vegyület, nem tudom mi szépet, mi jót szül- 
het, ha szép, ha jó a tarka — kivált ha a" közvetlen példánynak , 
például a: németnek — előképe nem hellen, hanem hellen-francz. — 
"Legyen tehát, miként egyebütt volt, nálunk is a" színművészet alapja 
a" hellen, "s erre vitessenek át a? magyar szinek: így a" hellen classicai 
idomot nyujtand színműveinknek, "s megnemesítendi a  honit, minden 
harmadik és negyediknek közbejötte nélkül. 
De itt hatalmasan zúg az ellenoldalon, "s beszédem! csendes fo- 
lyamát szertelen alkalmatlankodásával szakasztja meg: ,, Magyar szinek 
hellen testre! mi idomtalan idomu kép lenne ez! bizonyosan tévedt a" 
hellenizáló iró, ki talán hellen színeket akara magyar testre ajánlani, 
de tolla megelőzte gondolatját. De minek nekünk ez is? magyar arczot 
magyar szín diszíthet csak jól, az idegen csak ferdítené, csufitaná azt, 
valamint a" magyar testet idegen köntös. Magyar, tisztán eredeti magyar 
