6 I. NYELVTUDOMÁNY - OSZTÁLYI ÉRTEKEZÉSEK. 
kell nekünk , kik szabadok vagyunk, soha senkinek nem szolgáltunk , 
senki majmai — servum pecus — nem voltunk, "s lenni soha nem aka- 
runk. Van Dugonicsunk stb "s ez elég. Vagy ha már szükségesek idegen 
példányok, az ujak jobbak is , számosabbak is, kik a" fölvilágúlt , mű- 
velt kornak lévén emberei, közöttük az utolsó első lehetne a sötét 
ókor" félig vad félig művelt költészei között." 
Hallom "s szinte remegek e? hatalmas nemzeti büszkeség előtt, "s 
csak ezt merem rebegni előtte: tisztán eredeti, tökéletes műve egy mú- 
vésznek, egy nemzetnek , még az én kedves hellenemnek sem volt soha; 
"s a" tizenkilenczedik században ez már tisztádan tisztán lehetlen is, ha- 
bár száz és ismét száz Dugonics verdezze füleinket. 
Csakhogy rosszul ne értsenek hazám" fijai, kik már elly sokat 
és sokszor értettek rosszul, azzal enyhítem a" tán szigoru , könnyen kü- 
lönködésről vádolható ajánlatomat, hogy világosabban mondjam ki azt , 
mit mondani akartam. Én tehát magyar szineket ajánlok a" hellen, nem 
testre, mintha a! hellen történetből vagy mythologiából kivánnék a ma- 
gyar színműnek akár kellemet akár anyagot vetetni, hanem művészi 
szellemre magyar szineket. A" mese , vagy történet , akár honnan vetes- 
sék az, a" színműben puszta váz, "s arra, minő és mihoni, földi-e vagy 
mennyei legyen az, legkisebb a gond; fő itt a? szellem, mellyet a 
puszta vázba a" színművész öntendő , "s egyedül ez a" szellem, "s a" mód, 
mellyel ezt önteni ügyeskedik a" müvész, "s a" színek" keveréke, mér- 
téke és aránya, határozza meg a" művészet és művész" művészi becsét: 
Cui lecta potenter erit res, 
Nec facundia deseret hunc, nec lucidus ordo. . 
Singula guaegue locum teneant sortita decenter. 
Atgue ita mentitur, sic veris falsa remiscet, 
Primo ne medium, medio ne diserepet imum. 
ga Ex noto fictum carmen seguar, ut sibi guivis 
Speret idem, sudet multum frustrague laboret 
Ausus idem: tantum series iuncturague pollet. 
És ez a" szellem, nem a! történet, nem a" mese vagy tan szel- 
leme, hanem a művészi, a? classicai szellem. Ez a" szellem pedig, 
tudtunkra legeredetibb, legtisztább, legvidámabb a" hellen színművé- 
szetben. Valami ezen kívül van: anyag , kellem , kharakter , csak a 
szellem" kitüntetéseért van, csak színei ezek a" szellemnek , mellyekben 
