ha. 
HELLEN - MAGYAR DRAMATURGIA: hú 
ez megtestesülve jeleng felénk. Megjelenhet tehát ez a" szellem magyar 
testben , magyar köntösben ; magyar nyelven, magyar szófüzérekben 
szólhat hozzánk; egész külseje nemzeti, ő maga, a szellem átlanos, 
egyetemes, nemzeti különséget nem ismer , de mindenütt képes meg- 
jelenni mint nemzeti; tehát külön és tulajdonlag nem is hellen az, de 
hellennek azért nevezzük, mert tudtunkra először Hellaszban , hellen 
köntösben és színekkel elborítva jelent meg, a" gyönyörü, tiszta, vidám 
gyermek-szellem. Azóta több helyeken jelent ő meg, mindennek min- 
dene lévén, olasz az olasznak, britt a" brittnek "stb. "s most, a száza- 
dok" végén jeleng köztünk is, ajánlkozólag , ha hogy fölvennők ót; 
kész , sajátsága sérelme nélkül, felölteni a magyar köntöst, szólani 
hozzánk saját nyelvünkön, csak legyenek , kik szólassák és értsék ót, 
kész nemzetivé lenni közöttünk és honosivá, kész bajuszot is venni föl; 
csak csinos legyen az, magyar tánczra kelni, ha rend és szabályszerű 
az, "s ha a" hangászatot is rokon szellem lelkesíti. Talán ezzel már 
elég értelmesen szólottam , "s a kinek értelmesen, annak bizonyosan 
elégtevőleg is. - 
Mi a másikat illeti: nem azt akarám mondani, hogy minden 
idegent, a" hellenen kivül számúzzünk szinműveinkben; ez rút vétek 
volna a" mai külföldiek ellen , rút minnen szinészetünk ellen. Sót inkább 
tanuljuk , becsüljük a" mai külföld" jelesb elmeműveit; nagyok ők, kik 
olly tökéletes műveket adának , mellyekkel méltán dicsekhetik az álta- 
lok dicsőített nemzet ; millyeneket, nem ugyan szinművészi tekintetben, 
de a!" hellennek honosításában, a" szineknek remek vegyítésében, maga 
Hellasz sem adott "s az időben nem is adhatott. De soha ne feledjük , 
hogy mind ezek az uj nagyok Hellasznak voltak tanítványai! Az ujak- 
nak — ki tagadja ezt? — nagy tökélyeik vannak, de vannak fekélyeik 
is; a  helleneknek mérséklettebb mindenük, mert mindenük természe- 
tesb, erültetés nélkül, mert a" mit erőszak nélkül ki nem vihettek, meg 
sem is kísérték, szemeik előtt tartva mindig azt, mit az ő példájokra 
későbben ajánlt a" már hiún csapongó övéinek Horátz : 
Et guae 
Desperat tractata nitescere posse, relinguit. 
"S ha mindenben a!" hellenek fölött állanának is az ujabbak, egyben foiy- 
vást alattuk állanak "s ez: a" természeti szép és egyszerü fönség. Ezt 
